1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
Het volgende programma bevat
sterke taal,

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,800
volwassen humor en flitsende beelden.

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,800
'Rom en ik zijn terug.'

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,640
Het is heel Hollywood, nietwaar?
Nou, het is Hollywood. Ja.

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,000
"Klaar om onszelf te plaatsen
tot de meest vreemde..."

6
00:00:16,000 --> 00:00:16,960
"Klaar om onszelf te plaatsen
tot de meest vreemde..."

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,560
Ja.
DAT is OnlyFans.

8
00:00:19,600 --> 00:00:21,200
"..en wondere werelden."

9
00:00:21,240 --> 00:00:22,840
(MENIGTE JUICHT)

10
00:00:22,880 --> 00:00:24,000
‘Samen gaan we verder
een ontdekkingsreis..."

11
00:00:24,000 --> 00:00:25,400
‘Samen gaan we verder
een ontdekkingsreis..."

12
00:00:25,440 --> 00:00:28,520
Wat heb je geleerd? Je kunt het doen
te veel series van iets.

13
00:00:28,560 --> 00:00:30,200
"..om erachter te komen wat we leuk vinden..."

14
00:00:30,240 --> 00:00:32,000
"Hou je van UFC?"
Ik dacht: "Wat denk je ervan?"

15
00:00:32,000 --> 00:00:32,240
"Hou je van UFC?"
Ik dacht: "Wat denk je ervan?"

16
00:00:32,280 --> 00:00:35,160
"...en wat we niet doen."

17
00:00:35,200 --> 00:00:36,920
(HITS DRUMS)
Eén en twee en drie...

18
00:00:36,960 --> 00:00:38,720
Ach. (LACHT)

19
00:00:38,760 --> 00:00:40,000
(DUF)
Oef!

20
00:00:40,000 --> 00:00:40,600
(DUF)
Oef!

21
00:00:40,640 --> 00:00:42,480
Actie!
(BEIDE SCHREEUWEN)

22
00:00:42,520 --> 00:00:44,760
"Deze week..."

23
00:00:44,800 --> 00:00:46,880
(Diepe Zingende stem)
Licht verlaten

24
00:00:46,920 --> 00:00:48,000
"We zijn dingen tot 11."

25
00:00:48,000 --> 00:00:49,080
"We zijn dingen tot 11."

26
00:00:49,120 --> 00:00:50,400
Oh mijn god, Rom.

27
00:00:50,440 --> 00:00:54,520
"Terwijl we naar Download Festival gaan
neem het op tegen de wereld van heavy metal."

28
00:00:54,560 --> 00:00:56,000
Het is net als een hert
dat is uit de hand gelopen.

29
00:00:56,000 --> 00:00:56,560
Het is net als een hert
dat is uit de hand gelopen.

30
00:00:56,600 --> 00:00:58,480
"We zullen de hoogtepunten ervaren..."

31
00:00:58,520 --> 00:01:00,200
Zullen we nog een keer gaan?
Ja.

32
00:01:00,240 --> 00:01:02,760
"...en de dieptepunten van rocksterren zijn."

33
00:01:02,800 --> 00:01:04,000
Ik ben dronken.

34
00:01:04,000 --> 00:01:04,280
Ik ben dronken.

35
00:01:04,320 --> 00:01:06,320
"Voordat je het podium betreedt."

36
00:01:06,360 --> 00:01:08,280
Ja, downloaden.

37
00:01:08,320 --> 00:01:11,360
"Om vooraan te presteren
ons grootste publiek ooit."

38
00:01:23,640 --> 00:01:25,280
Dus Rob.
Ja.

39
00:01:25,320 --> 00:01:28,000
Deze week heavy metal en...

40
00:01:28,000 --> 00:01:28,280
Deze week heavy metal en...

41
00:01:28,320 --> 00:01:31,280
wij zijn uitgenodigd om op te treden
op Download Festival-

42
00:01:31,320 --> 00:01:32,680
Juist.
-op het podium.

43
00:01:32,720 --> 00:01:35,360
Dat is een groot heavy metalfestival.
Ja.

44
00:01:35,400 --> 00:01:36,000
Ze zullen ons afstoten.

45
00:01:36,000 --> 00:01:37,040
Ze zullen ons afstoten.

46
00:01:37,080 --> 00:01:39,880
Ja. Als ze het niet leuk vinden
wat we doen.

47
00:01:39,920 --> 00:01:41,480
Neuken.
100%.

48
00:01:41,520 --> 00:01:44,000
Hou je van heavymetal?
Eh... Hoe zwaar hebben we het?

49
00:01:44,000 --> 00:01:44,800
Hou je van heavymetal?
Eh... Hoe zwaar hebben we het?

50
00:01:44,840 --> 00:01:46,400
Megadeth.
Nee.

51
00:01:46,440 --> 00:01:48,640
Guns N' Roses? ik bedoel,
Ik noem hele oude.

52
00:01:48,680 --> 00:01:51,280
Ik vind ze leuk. Wat is Slipknot?

53
00:01:51,320 --> 00:01:52,000
Dat is een soort... dat is metaal.
Nee. Oké.

54
00:01:52,000 --> 00:01:53,720
Dat is een soort... dat is metaal.
Nee. Oké.

55
00:01:53,760 --> 00:01:56,440
Hou je van heavymetal?
Ik ging door een heavy metal-fase.

56
00:01:56,480 --> 00:01:59,320
Wie vond je leuk?
Ik hou van Metallica.

57
00:01:59,360 --> 00:02:00,000
Hier is mijn bekentenis aan jou...

58
00:02:00,000 --> 00:02:01,600
Hier is mijn bekentenis aan jou...

59
00:02:01,640 --> 00:02:03,400
Ik zat in een rapmetalband.

60
00:02:03,440 --> 00:02:05,080
(LACHT) Je zat in een rap metal-

61
00:02:05,120 --> 00:02:06,200
Ja.

62
00:02:06,240 --> 00:02:08,000
Dus jij deed het rappen, neem ik aan.
Ja.

63
00:02:08,000 --> 00:02:08,080
Dus jij deed het rappen, neem ik aan.
Ja.

64
00:02:08,120 --> 00:02:10,840
Wie zat er in de band?
Een maat van mij genaamd John.

65
00:02:10,880 --> 00:02:13,400
Hij speelde gitaar, er was maar één
twee van ons. Het was een duo.

66
00:02:13,440 --> 00:02:15,400
Was Jan goed?
Hij was goed, ja.

67
00:02:15,440 --> 00:02:16,000
Ik bedoel, hij is er nu mee gestopt.
Hij is een criminele advocaat.

68
00:02:16,000 --> 00:02:18,400
Ik bedoel, hij is er nu mee gestopt.
Hij is een criminele advocaat.

69
00:02:18,440 --> 00:02:20,360
Sorry, zijn we bezig met Zou ik tegen je liegen?

70
00:02:20,400 --> 00:02:22,280
(LACHT)
Hoe heette de band?

71
00:02:22,320 --> 00:02:23,720
Eerste veroordeling.

72
00:02:23,760 --> 00:02:24,000
En toen werd hij het
een strafrechtadvocaat?

73
00:02:24,000 --> 00:02:25,960
En toen werd hij het
een strafrechtadvocaat?

74
00:02:26,000 --> 00:02:28,640
Je verzint dit. Niet eerlijk...
Er zat van alles tussen.

75
00:02:28,680 --> 00:02:30,880
Hij heeft de band niet verlaten
een strafrechtadvocaat,

76
00:02:30,920 --> 00:02:32,000
het was toen we kinderen waren.

77
00:02:32,000 --> 00:02:32,320
het was toen we kinderen waren.

78
00:02:32,360 --> 00:02:35,400
Gaan we hervormen?
Eerste veroordeling? Haal John er weer uit.

79
00:02:35,440 --> 00:02:38,200
Hij deed eigenlijk een rap
nadat hij van beroep was veranderd,

80
00:02:38,240 --> 00:02:39,720
de openingszin, het was alsof...

81
00:02:39,760 --> 00:02:40,000
"Mijn naam is Johannes
en ik ben advocaat,

82
00:02:40,000 --> 00:02:41,600
"Mijn naam is Johannes
en ik ben advocaat,

83
00:02:41,640 --> 00:02:43,480
"Stap naar mij toe
en ik zal je in verlegenheid brengen." 

84
00:02:43,520 --> 00:02:45,720
Niet slecht, toch?
Misschien moet je hem er niet bij betrekken.

85
00:02:45,760 --> 00:02:47,080
(LACHT)

86
00:02:48,880 --> 00:02:50,720
Bij nader inzien, jij en ik.

87
00:02:52,400 --> 00:02:55,480
Dus wat wil je uitvoeren
op Downloadfestival?

88
00:02:55,520 --> 00:02:56,000
Kan ik drummen?
Want ik heb drums gedaan.

89
00:02:56,000 --> 00:02:57,880
Kan ik drummen?
Want ik heb drums gedaan.

90
00:02:57,920 --> 00:02:59,400
Ja.
Bij het orkest.

91
00:02:59,440 --> 00:03:00,800
Dus ik ben de leadzanger?

92
00:03:00,840 --> 00:03:03,120
Nou, dit is spannend!
Dus we hebben de band.

93
00:03:03,160 --> 00:03:04,000
Ik denk dat we een cool nummer nodig hebben.

94
00:03:04,000 --> 00:03:04,800
Ik denk dat we een cool nummer nodig hebben.

95
00:03:04,840 --> 00:03:07,160
Metallica.
Eh...

96
00:03:07,200 --> 00:03:09,600
Enter Sandman vind ik heel leuk.
Ja, oké.

97
00:03:09,640 --> 00:03:11,640
METALLICA: Kom Sandman binnen 

98
00:03:11,680 --> 00:03:12,000
Downloaden!

99
00:03:12,000 --> 00:03:13,280
Downloaden!

100
00:03:13,320 --> 00:03:19,640
Wij zijn...
EERSTE VEROORDEELDIOOOOOOON!

101
00:03:19,680 --> 00:03:20,000
Klinkt best makkelijk dit.

102
00:03:20,000 --> 00:03:21,360
Klinkt best makkelijk dit.

103
00:03:21,400 --> 00:03:23,400
(MENIGTE JUICHT)

104
00:03:23,440 --> 00:03:24,920
Over een paar dagen tijd,

105
00:03:24,960 --> 00:03:27,720
waar we zouden optreden
het legendarische Downloadfestival

106
00:03:27,760 --> 00:03:28,000
voor duizenden
hardcore metalfans.

107
00:03:28,000 --> 00:03:30,280
voor duizenden
hardcore metalfans.

108
00:03:31,080 --> 00:03:33,720
Al meer dan 20 jaar
Downloaden is gehost

109
00:03:33,760 --> 00:03:36,000
enkele van de grootste
heavy metalbands in de branche

110
00:03:36,000 --> 00:03:36,680
enkele van de grootste
heavy metalbands in de branche

111
00:03:36,720 --> 00:03:39,960
en nu zijn Rob en ik uitgenodigd
om zich bij hen aan te sluiten.

112
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Maar eerst moesten we overtuigen
een band die ons hun set laat binnenstormen.

113
00:03:44,000 --> 00:03:44,080
Maar eerst moesten we overtuigen
een band die ons hun set laat binnenstormen.

114
00:03:45,320 --> 00:03:47,400
De situatie die
waarin we ons bevinden, is dat

115
00:03:47,440 --> 00:03:50,000
wij zijn aan het optreden
als heavymetalband

116
00:03:50,040 --> 00:03:52,000
en het probleem is dat het alleen maar zo is
Rob en ik, dus we hebben een band nodig.

117
00:03:52,000 --> 00:03:53,440
en het probleem is dat het alleen maar zo is
Rob en ik, dus we hebben een band nodig.

118
00:03:53,480 --> 00:03:55,080
(HEAVY METAL MUZIEK)
Ik ben in de hel

119
00:03:55,120 --> 00:03:56,720
Vuur omringt mij

120
00:03:56,760 --> 00:03:59,520
Schoppend en schreeuwend hierheen gesleept

121
00:03:59,560 --> 00:04:00,000
En de band waar we op hoopten
overtuigen om ons aan te nemen

122
00:04:00,000 --> 00:04:02,040
En de band waar we op hoopten
overtuigen om ons aan te nemen

123
00:04:02,080 --> 00:04:05,080
zijn een van de beste van het land
heavy metal-acts.

124
00:04:05,120 --> 00:04:06,600
Bloed van binnenuit.

125
00:04:08,680 --> 00:04:11,280
Een combinatie van beide metalcore
en deathmetal,

126
00:04:11,320 --> 00:04:13,560
bands worden niet veel zwaarder
dan dit.

127
00:04:13,600 --> 00:04:15,280
(HEAVY METAL MUZIEK)

128
00:04:15,320 --> 00:04:16,000
Dit is eigenlijk zoiets...
behoorlijk zwaar spul.

129
00:04:16,000 --> 00:04:17,800
Dit is eigenlijk zoiets...
behoorlijk zwaar spul.

130
00:04:17,840 --> 00:04:19,880
(VOCALIST gromt intens)

131
00:04:19,920 --> 00:04:24,000
Dit is zoals het hoort
(bootst ZWARE METALEN SCREAM na)

132
00:04:24,000 --> 00:04:24,920
Dit is zoals het hoort
(bootst ZWARE METALEN SCREAM na)

133
00:04:24,960 --> 00:04:27,640
Het is alsof je in de anus van Satan loopt.

134
00:04:27,680 --> 00:04:29,440
(SCHREEUW)
Oké! 

135
00:04:30,200 --> 00:04:32,000
We kwamen naar hun repetities
in Noord-Londen

136
00:04:32,000 --> 00:04:32,360
We kwamen naar hun repetities
in Noord-Londen

137
00:04:32,400 --> 00:04:34,560
om zowel de deal te bezegelen als hopelijk

138
00:04:34,600 --> 00:04:37,200
een idee krijgen van
waar we ons voor hadden ingespannen.

139
00:04:37,240 --> 00:04:40,000
Maat, hoe gaat het met je keel?
Eh, dat was gek.

140
00:04:40,000 --> 00:04:40,200
Maat, hoe gaat het met je keel?
Eh, dat was gek.

141
00:04:40,240 --> 00:04:41,800
Proost.
Bedankt, kerel.

142
00:04:41,840 --> 00:04:44,840
Ik weet niet eens hoe ik moet reageren.
(LACHT)

143
00:04:44,880 --> 00:04:47,400
Doodt het je niet?
om die zang zo te doen?

144
00:04:47,440 --> 00:04:48,000
Nee, het is goed,
Ik doe heel veel warming-ups ervoor.

145
00:04:48,000 --> 00:04:49,480
Nee, het is goed,
Ik doe heel veel warming-ups ervoor.

146
00:04:49,520 --> 00:04:51,080
Er is zoiets als een techniek om het te doen.

147
00:04:51,120 --> 00:04:53,280
Het is niet zo luid als je zou denken.
Rechts.

148
00:04:53,320 --> 00:04:56,000
Dus wat we denken is...
Enter Sandman doen tijdens je set.

149
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Dus wat we denken is...
Enter Sandman doen tijdens je set.

150
00:04:57,040 --> 00:04:59,840
Het plan is dat je zingt
en ik op drums.

151
00:04:59,880 --> 00:05:01,840
Hoe zijn de drums?
voor Zandman?

152
00:05:01,880 --> 00:05:04,000
Drums zijn heel erg eenvoudig. Als
Je kunt dit niet krijgen, er is geen hoop.

153
00:05:04,000 --> 00:05:04,840
Drums zijn heel erg eenvoudig. Als
Je kunt dit niet krijgen, er is geen hoop.

154
00:05:04,880 --> 00:05:06,360
Perfect.
(ALLEEN LACHEN)

155
00:05:06,400 --> 00:05:08,880
Veel eenvoudiger wordt het niet.
Dat heb je perfect geregeld.

156
00:05:08,920 --> 00:05:12,000
Eh, laten we teruggaan naar de drums
en kijk hoe Rob dit verprutst.

157
00:05:12,000 --> 00:05:12,040
Eh, laten we teruggaan naar de drums
en kijk hoe Rob dit verprutst.

158
00:05:12,080 --> 00:05:14,480
(ALLEEN LACHEN)

159
00:05:14,520 --> 00:05:16,480
(SPEELT LANGZAME DRUMS)

160
00:05:16,520 --> 00:05:18,960
Met torenhoge verwachtingen dan,

161
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
het was tijd om die van Rob te plaatsen
drumvaardigheden op de proef gesteld.

162
00:05:20,000 --> 00:05:22,760
het was tijd om die van Rob te plaatsen
drumvaardigheden op de proef gesteld.

163
00:05:24,760 --> 00:05:26,960
Dat is net als het introgedeelte.
Dat kun je doen.

164
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Pauken, je bent hieraan gewend.

165
00:05:28,000 --> 00:05:28,400
Pauken, je bent hieraan gewend.

166
00:05:28,440 --> 00:05:30,600
Het is een pauken!
Ik ben weer terug op de oude timpo's.

167
00:05:31,320 --> 00:05:33,400
En dan is de belangrijkste drumbeat...

168
00:05:33,440 --> 00:05:36,000
(SPEELT STEVIGE DRUMS)

169
00:05:36,000 --> 00:05:38,520
(SPEELT STEVIGE DRUMS)

170
00:05:38,560 --> 00:05:41,600
Toen je de belangrijkste drumslag zei,
wat was verdomme de eerste?

171
00:05:41,640 --> 00:05:43,560
Dat was de inleiding.
Oké, oké, eerlijk genoeg.

172
00:05:43,600 --> 00:05:44,000
Hoe zal ik dat weten
Ga ik van die naar die?

173
00:05:44,000 --> 00:05:46,280
Hoe zal ik dat weten
Ga ik van die naar die?

174
00:05:46,320 --> 00:05:48,040
Door te luisteren
de rest van het liedje...

175
00:05:48,080 --> 00:05:49,520
(ALLEEN LACHEN)

176
00:05:49,560 --> 00:05:52,000
...en de andere betrokken elementen.
(ALLEEN LACHEN)

177
00:05:52,000 --> 00:05:52,280
...en de andere betrokken elementen.
(ALLEEN LACHEN)

178
00:05:52,320 --> 00:05:54,000
Oké.

179
00:05:54,040 --> 00:05:56,480
Kijk, ik ben geen muzikant

180
00:05:56,520 --> 00:05:58,600
en dat heb ik bewezen
mijn hele leven lang,

181
00:05:58,640 --> 00:06:00,000
en hierover zeer
al een paar keer laten zien,

182
00:06:00,000 --> 00:06:02,360
en hierover zeer
al een paar keer laten zien,

183
00:06:02,400 --> 00:06:05,320
maar we geven er een klap aan
en kijk wat er gebeurt.

184
00:06:05,360 --> 00:06:07,680
Je rechterhand wordt...
kijk wanneer je aan het tellen bent-

185
00:06:07,720 --> 00:06:08,000
Eén en twee en drie en vier,

186
00:06:08,000 --> 00:06:09,880
Eén en twee en drie en vier,

187
00:06:09,920 --> 00:06:11,120
toch?
Ja.

188
00:06:11,160 --> 00:06:13,480
Op elke één en drie,
Je gaat op de kickdrum slaan.

189
00:06:13,520 --> 00:06:16,000
Elke één en drie?
(TELT RITMISCH)

190
00:06:16,000 --> 00:06:16,880
Elke één en drie?
(TELT RITMISCH)

191
00:06:16,920 --> 00:06:18,600
En één en twee en drie-

192
00:06:18,640 --> 00:06:20,160
Ach.
(LACHT)

193
00:06:20,200 --> 00:06:21,880
Juist.

194
00:06:21,920 --> 00:06:23,720
Het is net om de hoek.

195
00:06:23,760 --> 00:06:24,000
(SPEELT SLECHT DRUMS)

196
00:06:24,000 --> 00:06:26,080
(SPEELT SLECHT DRUMS)

197
00:06:29,520 --> 00:06:31,040
(LACHT)

198
00:06:31,080 --> 00:06:32,000
Ik weet niet hoe ik het kan
maak dit eenvoudiger, toch.

199
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Ik weet niet hoe ik het kan
maak dit eenvoudiger, toch.

200
00:06:34,040 --> 00:06:37,040
Ik vond het geweldig,
zijn gezichtje wordt rood,

201
00:06:37,080 --> 00:06:39,960
het feit dat hij ooit op de drums had geslagen
en dan in zichzelf storten

202
00:06:40,000 --> 00:06:43,520
alsof zijn ruggengraat naar beneden viel
op zichzelf. Mooi, lieflijk.

203
00:06:43,560 --> 00:06:45,280
(SPEELT SLECHT DRUMS)
Nee.

204
00:06:45,320 --> 00:06:48,000
Nee nee nee nee nee. Gewoon
wacht, wacht even.

205
00:06:48,000 --> 00:06:48,040
Nee nee nee nee nee. Gewoon
wacht, wacht even.

206
00:06:48,080 --> 00:06:49,600
Dit is hem.

207
00:06:49,640 --> 00:06:52,160
'O. Ik zal het nog eens proberen.'

208
00:06:52,200 --> 00:06:53,680
"Oh."

209
00:06:53,720 --> 00:06:55,920
"Laat mij het nog een keer proberen."

210
00:06:55,960 --> 00:06:56,000
"Oh."

211
00:06:56,000 --> 00:06:57,280
"Oh."

212
00:06:57,320 --> 00:07:00,720
Zo goed. Zo goed.
Ik vond het geweldig.

213
00:07:00,760 --> 00:07:03,960
Eén en twee en drie en vier

214
00:07:04,000 --> 00:07:06,280
en één en twee en drie en vier.

215
00:07:06,320 --> 00:07:07,480
Juist, ik kan-

216
00:07:07,520 --> 00:07:09,280
Toch?
Pardon, wat?

217
00:07:09,320 --> 00:07:11,600
Heeft dat geen enkele zin?
Nee. Ik (LACHT)-

218
00:07:11,640 --> 00:07:12,000
(LACHT)

219
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
(LACHT)

220
00:07:13,040 --> 00:07:14,800
Ik zou zeggen eh...

221
00:07:14,840 --> 00:07:18,520
als er een manier was om eraan te komen
Rob's oefensessie op de drums

222
00:07:18,560 --> 00:07:20,000
geknipt en naar mij gestuurd,

223
00:07:20,000 --> 00:07:20,600
geknipt en naar mij gestuurd,

224
00:07:20,640 --> 00:07:22,920
Ik zou nooit
heb weer pornografie nodig.

225
00:07:22,960 --> 00:07:24,480
Linkerhand zal het zijn
op de strik,

226
00:07:24,520 --> 00:07:25,960
Dit is de snaredrum, toch?

227
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Oké, hoe weet ik dat verdomme
tot ik word voorgesteld?

228
00:07:28,000 --> 00:07:28,320
Oké, hoe weet ik dat verdomme
tot ik word voorgesteld?

229
00:07:28,360 --> 00:07:30,600
Als hij dingen begint te vinden
moeilijk krijgt hij arsey.

230
00:07:30,640 --> 00:07:32,120
Ik denk niet dat ik nog arsey heb.

231
00:07:32,160 --> 00:07:34,680
Hij zal beginnen te zeggen: "Ik zou graag willen
zie je stand-up comedy doen!"

232
00:07:34,720 --> 00:07:36,000
‘Je denkt dat je zo verdomd bent
goed in drummen!" (LACHT)

233
00:07:36,000 --> 00:07:38,040
‘Je denkt dat je zo verdomd bent
goed in drummen!" (LACHT)

234
00:07:38,080 --> 00:07:42,440
Waarom speel je niet mee en dan?
Misschien krijgt hij op die manier het tempo?

235
00:07:42,480 --> 00:07:44,000
Eén en twee en drie en vier.

236
00:07:44,000 --> 00:07:44,320
Eén en twee en drie en vier.

237
00:07:44,360 --> 00:07:46,400
Verkeerd tempo, maar cool, ja.

238
00:07:46,440 --> 00:07:47,960
(DRUMMER HITS STICKS)

239
00:07:48,000 --> 00:07:49,800
(LACHT)

240
00:07:50,360 --> 00:07:52,000
(BAND SPEELT "ENTER SANDMAN")
Eén en twee en drie en vier....

241
00:07:52,000 --> 00:07:54,680
(BAND SPEELT "ENTER SANDMAN")
Eén en twee en drie en vier....

242
00:07:54,720 --> 00:07:57,840
(ROB SPEELT BUITEN DE TIJD)

243
00:07:59,240 --> 00:08:00,000
Dit is brutaal.

244
00:08:00,000 --> 00:08:00,720
Dit is brutaal.

245
00:08:00,760 --> 00:08:02,680
En één en twee en drie en vier

246
00:08:02,720 --> 00:08:04,520
en één en twee en drie en vier.

247
00:08:04,560 --> 00:08:06,640
Eén en twee en drie en vier.

248
00:08:06,680 --> 00:08:08,000
Breng de hand hierheen,
daar gaan we verdomme.

249
00:08:08,000 --> 00:08:09,760
Breng de hand hierheen,
daar gaan we verdomme.

250
00:08:09,800 --> 00:08:12,320
Kom op.

251
00:08:12,360 --> 00:08:14,680
Ik denk niet dat drums de juiste keuze zijn.

252
00:08:14,720 --> 00:08:16,000
(ALLEEN LACHEN)

253
00:08:16,000 --> 00:08:16,600
(ALLEEN LACHEN)

254
00:08:18,120 --> 00:08:19,960
"De drums waren een ramp geweest."

255
00:08:20,000 --> 00:08:21,520
‘En om het nog erger te maken,

256
00:08:21,560 --> 00:08:23,720
‘Er was maar één ding
Ik zou kunnen doen...

257
00:08:23,760 --> 00:08:24,000
"Ga naar voren en zing met Rom."

258
00:08:24,000 --> 00:08:26,880
"Ga naar voren en zing met Rom."

259
00:08:26,920 --> 00:08:28,880
Het is duidelijk dat
we klinken niet als Metallica

260
00:08:28,920 --> 00:08:30,880
dus we gaan een doen
Bleed From Within-versie.

261
00:08:30,920 --> 00:08:32,000
Het is een beetje zwaarder.

262
00:08:32,000 --> 00:08:32,360
Het is een beetje zwaarder.

263
00:08:32,400 --> 00:08:34,400
Vind je het goed dat ik dat doe
leer je hoe je dat moet doen?

264
00:08:34,440 --> 00:08:36,840
Dat zou ik graag willen, ja.
Koel. Oké, oké, dus...

265
00:08:36,880 --> 00:08:39,160
(ZWAAR METAAL GROEMEN)
Licht verlaten 

266
00:08:39,200 --> 00:08:40,000
Doe dat soort grindachtige dingen.
Wil je het proberen?

267
00:08:40,000 --> 00:08:42,480
Doe dat soort grindachtige dingen.
Wil je het proberen?

268
00:08:42,520 --> 00:08:44,800
(ZWAAR METAAL GROEMEN)
Licht verlaten 

269
00:08:44,840 --> 00:08:46,720
Hoe is dat?
Dat vind ik leuk.

270
00:08:46,760 --> 00:08:48,000
Dat is absoluut perfect.

271
00:08:48,000 --> 00:08:48,240
Dat is absoluut perfect.

272
00:08:48,280 --> 00:08:49,680
Oké goed.
Absoluut perfect.

273
00:08:49,720 --> 00:08:51,400
Ga dan verder, Rob.
Dit zal goed zijn.

274
00:08:51,440 --> 00:08:54,440
(GOOFY ZWAAR METAAL GROEMEN)
Licht verlaten 

275
00:08:54,480 --> 00:08:56,000
Wij gaan daarmee akkoord.

276
00:08:56,000 --> 00:08:56,040
Wij gaan daarmee akkoord.

277
00:08:56,080 --> 00:08:57,960
Waarom lach je?
(LACHT)

278
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
(LACHT) Omdat ik het je moet vertellen

279
00:09:00,040 --> 00:09:02,080
Het klinkt gewoon
een beetje Sesamstraat.

280
00:09:02,120 --> 00:09:04,000
Dat doet het.
(GROWLEN)

281
00:09:04,000 --> 00:09:04,280
Dat doet het.
(GROWLEN)

282
00:09:04,320 --> 00:09:06,720
Wat zijn de woorden?
Het klinkt zo....

283
00:09:06,760 --> 00:09:09,840
(IN EEN KOEKJESMONSTERSTEM):
Licht verlaten 

284
00:09:09,880 --> 00:09:11,840
Het is moeilijk om dit te doen zonder context.
Met muziek-

285
00:09:11,880 --> 00:09:12,000
Kan hij de "Er" verliezen?
(ZWAAR METAAL GROEMEN)

286
00:09:12,000 --> 00:09:14,200
Kan hij de "Er" verliezen?
(ZWAAR METAAL GROEMEN)

287
00:09:14,240 --> 00:09:17,240
(GOOFY ZWAAR METAAL GROEMEN)

288
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
(ZWAAR METAAL GROEMEN)
Nacht binnengaan 

289
00:09:19,480 --> 00:09:20,000
(GOOFY ZWAAR METAAL GROEMEN)
Neem mijn hand 

290
00:09:20,000 --> 00:09:22,640
(GOOFY ZWAAR METAAL GROEMEN)
Neem mijn hand 

291
00:09:22,680 --> 00:09:24,400
Het was ongelooflijk.

292
00:09:24,920 --> 00:09:26,680
Hij kan de Muppet niet verwijderen.

293
00:09:26,720 --> 00:09:28,000
(GOOFY ZWAAR METAAL GROEMEN)
Licht verlaten 

294
00:09:28,000 --> 00:09:29,880
(GOOFY ZWAAR METAAL GROEMEN)
Licht verlaten

295
00:09:29,920 --> 00:09:32,960
En ik bleef tegen hem zeggen:
'Je klinkt als Sesamstraat.'

296
00:09:33,000 --> 00:09:34,360
Oké, laat me het nog eens proberen

297
00:09:34,400 --> 00:09:36,000
(IN EEN KOEKJESMONSTERSTEM):
Licht verlaten 

298
00:09:36,000 --> 00:09:36,720
(IN EEN KOEKJESMONSTERSTEM):
Licht verlaten 

299
00:09:36,760 --> 00:09:39,760
(IN EEN KOEKJESMONSTERSTEM):
Hallo, Kermie.

300
00:09:39,800 --> 00:09:41,960
(GOOFY ZWAAR METAAL GROEMEN)
Neem mijn hand 

301
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Dit is-
We gaan naar nooit-nooit-land.

302
00:09:44,000 --> 00:09:45,560
Dit is-
We gaan naar nooit-nooit-land.

303
00:09:45,600 --> 00:09:47,520
(LACHT)

304
00:09:47,560 --> 00:09:49,080
Wat ik zou zeggen is

305
00:09:49,120 --> 00:09:51,960
zijn vocale prestaties waren daarboven
met zijn drumwerk.

306
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Ik zou zeggen het ononderbroken oogcontact
is ook een probleem.

307
00:09:55,040 --> 00:09:56,280
(LACHT) Is dat zo?

308
00:09:56,320 --> 00:09:58,080
Nou,
Dat is een hele uitdaging voor jou,

309
00:09:58,120 --> 00:09:59,880
Dit is wat je doet,
jij gaat zo

310
00:09:59,920 --> 00:10:00,000
(IN EEN KOEKJESMONSTERSTEM):
Licht verlaten 

311
00:10:00,000 --> 00:10:01,640
(IN EEN KOEKJESMONSTERSTEM):
Licht verlaten 

312
00:10:01,680 --> 00:10:04,000
Ja, ik wil het zien
als ik het goed doe.

313
00:10:04,040 --> 00:10:06,640
Wat is daar mis mee? Als jij
Kijk mij aan, ik begin te lachen.

314
00:10:06,680 --> 00:10:08,000
(GOOFY ZWAAR METALEN GROEMEN)
Licht verlaten 

315
00:10:08,000 --> 00:10:08,960
(GOOFY ZWAAR METALEN GROEMEN)
Licht verlaten 

316
00:10:09,000 --> 00:10:10,760
Angstaanjagend.

317
00:10:10,800 --> 00:10:13,920
(GOOFY ZWAAR METALEN GROEMEN)
Neem mijn hand 

318
00:10:13,960 --> 00:10:15,760
Je bemant hem eruit.

319
00:10:15,800 --> 00:10:16,000
We gaan naar nooit-nooit-land! 

320
00:10:16,000 --> 00:10:17,480
We gaan naar nooit-nooit-land! 

321
00:10:17,520 --> 00:10:19,120
Het is goed. Dat is goed.
Ja?

322
00:10:19,160 --> 00:10:21,200
Goed. Ik denk dat je er klaar voor bent.
Het gaat beter met mij.

323
00:10:21,240 --> 00:10:23,480
Ben je klaar voor een bandrepetitie?
Je kunt het maar beter geloven.

324
00:10:23,520 --> 00:10:24,000
Laten we het doen.
(BAND SPEELT "ENTER SANDMAN")

325
00:10:24,000 --> 00:10:26,280
Laten we het doen.
(BAND SPEELT "ENTER SANDMAN")

326
00:10:26,320 --> 00:10:30,200
"De jongens van Bleed wilden een vol
generale repetitie vóór downloaden."

327
00:10:30,240 --> 00:10:32,000
"Maar nadat de training was verlopen..."

328
00:10:32,000 --> 00:10:32,040
"Maar nadat de training was verlopen..."

329
00:10:32,080 --> 00:10:34,240
(ZWAAR METAAL GROEMEN)

330
00:10:34,280 --> 00:10:36,120
"..Ik had bijna geen opties meer."

331
00:10:37,480 --> 00:10:40,000
Ik werd zo vernederd door drummen
en hoe slecht ik was in zingen

332
00:10:40,000 --> 00:10:40,480
Ik werd zo vernederd door drummen
en hoe slecht ik was in zingen

333
00:10:40,520 --> 00:10:42,600
dat alle schaamte voorbij is.

334
00:10:42,640 --> 00:10:44,920
Ik had dus niets te verliezen.

335
00:10:45,320 --> 00:10:47,960
(IN EEN KERMIT-STEM):
Laten we gaan, klootzakken!

336
00:10:49,680 --> 00:10:52,720
(HEAVY METAL GROWL ZINGEN)

337
00:11:04,720 --> 00:11:07,600
(ZWAAR METAAL GROEMEN)
Licht verlaten

338
00:11:08,600 --> 00:11:11,440
Nacht binnengaan

339
00:11:12,720 --> 00:11:15,960
Neem mijn hand

340
00:11:16,000 --> 00:11:18,320
We gaan naar nooit-nooit-land

341
00:11:20,360 --> 00:11:24,040
Ik probeerde een beetje te voorspellen wat de
uitkomsten van deze repetitie zouden zijn.

342
00:11:24,080 --> 00:11:25,760
Wat ik niet had voorspeld is dat

343
00:11:25,800 --> 00:11:28,000
Rob zou een rotzooi zijn
bij alles wat hij probeerde

344
00:11:28,000 --> 00:11:28,920
Rob zou een rotzooi zijn
bij alles wat hij probeerde

345
00:11:28,960 --> 00:11:31,760
maar wees dan nog steeds overmoedig
bij de uitvoering.

346
00:11:31,800 --> 00:11:33,720
Het is ongelooflijk

347
00:11:33,760 --> 00:11:36,000
dat we ons in een situatie bevinden waarin ik ben
zenuwachtiger over mijn optreden

348
00:11:36,000 --> 00:11:37,160
dat we ons in een situatie bevinden waarin ik ben
zenuwachtiger over mijn optreden

349
00:11:37,200 --> 00:11:38,840
dan ik ben over Rob's

350
00:11:38,880 --> 00:11:42,200
omdat die mens
kan een slechte stem leveren

351
00:11:42,240 --> 00:11:44,000
en dan, alsof hij het kapot heeft gemaakt,
ga een gitaar likken.

352
00:11:44,000 --> 00:11:44,880
en dan, alsof hij het kapot heeft gemaakt,
ga een gitaar likken.

353
00:11:44,920 --> 00:11:47,800
Licht verlaten

354
00:11:48,680 --> 00:11:50,400
Ik denk dat ik in Romesh' hoofd zit.

355
00:11:50,440 --> 00:11:52,000
Hij is daarboven aan het zingen, zoals:
'Ga door, maat, het is heavy metal.'

356
00:11:52,000 --> 00:11:53,480
Hij is daarboven aan het zingen, zoals:
'Ga door, maat, het is heavy metal.'

357
00:11:53,520 --> 00:11:55,440
Ik lik aan de gitaar.

358
00:11:55,480 --> 00:11:58,280
We gaan naar nooit-nooit-land

359
00:12:02,880 --> 00:12:04,280
Wauw!

360
00:12:04,320 --> 00:12:05,840
Perfect.

361
00:12:05,880 --> 00:12:08,000
Zorg goed voor elkaar, jongens!
Fijn weekend.

362
00:12:08,000 --> 00:12:08,520
Zorg goed voor elkaar, jongens!
Fijn weekend.

363
00:12:08,560 --> 00:12:13,080
Zoals gewoonlijk had Beckett dat opnieuw gedaan
de schijnwerpers gestolen.

364
00:12:13,120 --> 00:12:15,280
Ik zit nu eigenlijk in een positie

365
00:12:15,320 --> 00:12:16,000
waar ik dacht dat dit zou gaan
wees een dag vol plezier voor mij,

366
00:12:16,000 --> 00:12:17,560
waar ik dacht dat dit zou gaan
wees een dag vol plezier voor mij,

367
00:12:17,600 --> 00:12:20,200
Kijk hoe Rob onzin is,
hij stort volledig in elkaar.

368
00:12:20,240 --> 00:12:23,880
Helaas, wat er is gebeurd, is dat hij is
het meest zelfverzekerde dat ik hem ooit heb gezien

369
00:12:23,920 --> 00:12:24,000
en nu ben ik zenuwachtiger
over hoe ik het ga doen.

370
00:12:24,000 --> 00:12:26,600
en nu ben ik zenuwachtiger
over hoe ik het ga doen.

371
00:12:26,640 --> 00:12:28,280
Je vermoordt het.
Echt?

372
00:12:28,320 --> 00:12:30,440
Je zult het verpletteren.
Ik geniet er eigenlijk best van,

373
00:12:30,480 --> 00:12:32,000
wat een verandering teweegbrengt,
normaal zou het-

374
00:12:32,000 --> 00:12:32,120
wat een verandering teweegbrengt,
normaal zou het-

375
00:12:32,160 --> 00:12:34,240
Denk je dat je groter gaat worden
voor het eigenlijke?

376
00:12:34,280 --> 00:12:36,320
Ik denk niet dat ik dat kan.
Nee, dat wilde ik zeggen.

377
00:12:36,360 --> 00:12:38,520
Als er iets is, kan ik nog lager gaan.

378
00:12:38,560 --> 00:12:40,000
Alles waar we aan moeten werken
tussen nu en zaterdag?

379
00:12:40,000 --> 00:12:41,400
Alles waar we aan moeten werken
tussen nu en zaterdag?

380
00:12:41,440 --> 00:12:43,440
Er. Gewoon podiumpresence.
OK.

381
00:12:43,480 --> 00:12:45,760
Ga ervoor. Geniet ervan.
Je kunt niets verkeerd doen.

382
00:12:45,800 --> 00:12:48,000
Je kunt niet te groot worden.
Ja, je kunt niet te groot worden.

383
00:12:48,000 --> 00:12:48,480
Je kunt niet te groot worden.
Ja, je kunt niet te groot worden.

384
00:12:48,520 --> 00:12:50,280
Slecht. Oké,
wij laten je niet in de steek.

385
00:12:50,320 --> 00:12:52,520
Cool, ik denk dat je er klaar voor bent.
Bedankt, kerel.

386
00:12:52,560 --> 00:12:54,400
We zien je zaterdag.
Dat zullen we doen. Proost.

387
00:12:54,440 --> 00:12:56,000
Natuurlijk, als we een e-mail krijgen, denk ik
tussen nu en toen

388
00:12:56,000 --> 00:12:56,760
Natuurlijk, als we een e-mail krijgen, denk ik
tussen nu en toen

389
00:12:56,800 --> 00:12:59,120
zeggen dat je ons hebt geneukt
weg is ook prima.

390
00:12:59,160 --> 00:13:00,640
(ALLEEN LACHEN)

391
00:13:04,280 --> 00:13:06,600
Rob en ik duiken erin
de moshpit

392
00:13:06,640 --> 00:13:08,760
en verkennen
de wereld van heavymetal.

393
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Klaar voor een optreden in
het legendarische Downloadfestival

394
00:13:12,000 --> 00:13:13,480
Klaar voor een optreden in
het legendarische Downloadfestival

395
00:13:13,520 --> 00:13:16,040
met onze nieuwe bandleden
Bloed van binnenuit.

396
00:13:16,080 --> 00:13:17,840
Het was dag één

397
00:13:17,880 --> 00:13:20,000
en met de poorten open
aan ruim 100.000 enthousiaste metalheads

398
00:13:20,000 --> 00:13:20,720
en met de poorten open
aan ruim 100.000 enthousiaste metalheads

399
00:13:20,760 --> 00:13:23,800
in iets minder dan een uur,
we reden over het terrein

400
00:13:23,840 --> 00:13:26,440
om het podium te bekijken
waar we morgen zouden optreden.

401
00:13:26,480 --> 00:13:28,000
Downloaden, schat.
Spannend, nietwaar?

402
00:13:28,000 --> 00:13:28,400
Downloaden, schat.
Spannend, nietwaar?

403
00:13:28,440 --> 00:13:29,960
Heel spannend.

404
00:13:30,000 --> 00:13:31,640
Oh shit, raak niet de-

405
00:13:31,680 --> 00:13:34,280
Hoe komt het dat je nu aan het rijden bent?
gewoon omdat het de buggy is.

406
00:13:34,320 --> 00:13:36,000
Want elke keer
een van deze shows gaat uit

407
00:13:36,000 --> 00:13:36,600
Want elke keer
een van deze shows gaat uit

408
00:13:36,640 --> 00:13:38,200
iedereen gaat
"Kan je niet rijden?"

409
00:13:38,240 --> 00:13:40,120
Ja, ik weet het, maar...
Ik bewijs dat ik het kan.

410
00:13:40,160 --> 00:13:42,520
Ik draai een dienst op de M25.
dit is het leuke eraan.

411
00:13:42,560 --> 00:13:44,000
Ja, maar dit is moeilijker,
dit is buiten het terrein.

412
00:13:44,000 --> 00:13:44,840
Ja, maar dit is moeilijker,
dit is buiten het terrein.

413
00:13:44,880 --> 00:13:46,920
Niet buiten het terrein, wat is het?
Off-road.

414
00:13:46,960 --> 00:13:48,680
Buiten terrein. Buiten het terrein vliegt.

415
00:13:48,720 --> 00:13:50,560
Ja, er is helemaal geen terrein.
(LACHT)

416
00:13:50,600 --> 00:13:52,000
We bevinden ons dus op het Opus-podium.

417
00:13:52,000 --> 00:13:52,160
We bevinden ons dus op het Opus-podium.

418
00:13:52,200 --> 00:13:53,760
Zullen we het gaan zoeken?
Ja, jongen.

419
00:13:53,800 --> 00:13:57,720
Ik word een beetje overenthousiast, kan
hoor je hoe ik praat? Ja.

420
00:13:57,760 --> 00:14:00,000
Ja, en Romesh Ranganathan
jij (gedempt).

421
00:14:00,000 --> 00:14:00,640
Ja, en Romesh Ranganathan
jij (gedempt).

422
00:14:00,680 --> 00:14:01,720
(LACHT)

423
00:14:02,320 --> 00:14:04,200
Misschien ben ik herkenbaarder
dan jij.

424
00:14:04,240 --> 00:14:06,960
Ik denk dat ze alleen maar denken
Ik ben je chauffeur.

425
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
WOED TEGEN DE MACHINE:
Stieren op parade 

426
00:14:08,000 --> 00:14:09,120
WOED TEGEN DE MACHINE:
Stieren op parade 

427
00:14:09,160 --> 00:14:12,920
Ontmoet ons op de Opus Stage
was evenementenorganisator Andy Copping.

428
00:14:14,200 --> 00:14:16,000
De Michael Eavis van downloaden,

429
00:14:16,000 --> 00:14:16,240
De Michael Eavis van downloaden,

430
00:14:16,280 --> 00:14:18,400
gedurende de laatste 20 jaar

431
00:14:18,440 --> 00:14:21,160
Andy heeft geboekt
de grootste namen in de rockmuziek.

432
00:14:21,200 --> 00:14:22,640
Hallo Andy.

433
00:14:22,680 --> 00:14:23,800
Hoi.

434
00:14:23,840 --> 00:14:24,000
En de komende paar dagen,
hij zou onze man op de grond zijn

435
00:14:24,000 --> 00:14:27,080
En de komende paar dagen,
hij zou onze man op de grond zijn

436
00:14:27,120 --> 00:14:29,000
terwijl we ons voorbereidden op ons optreden.

437
00:14:29,040 --> 00:14:31,440
Heel erg bedankt dat je ons hebt.
Het is geweldig dat je hier bent.

438
00:14:31,480 --> 00:14:32,000
Het is spannend om hier te zijn voordat...
als de stilte voor de storm.

439
00:14:32,000 --> 00:14:34,040
Het is spannend om hier te zijn voordat...
als de stilte voor de storm.

440
00:14:34,080 --> 00:14:37,040
Als de poorten opengaan, zal het zo zijn
iets uit Game of Thrones,

441
00:14:37,080 --> 00:14:39,400
Ze komen allemaal over de heuvel
het is gek.

442
00:14:39,440 --> 00:14:40,000
Ik ben een beetje zenuwachtig omdat dit
het podium waarop we gaan optreden.

443
00:14:40,000 --> 00:14:42,400
Ik ben een beetje zenuwachtig omdat dit
het podium waarop we gaan optreden.

444
00:14:42,440 --> 00:14:44,600
Ja, je gaat spelen
daar.

445
00:14:44,640 --> 00:14:46,480
Ik dacht dat we binnen zouden zijn
een klein tentje

446
00:14:46,520 --> 00:14:48,000
maar dit voelt als een hoofdpodium.
De grootte ervan.

447
00:14:48,000 --> 00:14:48,480
maar dit voelt als een hoofdpodium.
De grootte ervan.

448
00:14:48,520 --> 00:14:51,160
Er zullen ongeveer veertigduizend mensen zijn
naar je kijken.

449
00:14:51,200 --> 00:14:52,880
40.000?
Ja, ja.

450
00:14:52,920 --> 00:14:54,280
Nee.
Ja.

451
00:14:54,320 --> 00:14:56,000
Oh, dit is eigenlijk best wel erg.

452
00:14:56,040 --> 00:14:59,120
Ze komen helemaal terug...
Mag ik een eerlijke vraag stellen?

453
00:14:59,160 --> 00:15:02,080
Ik weet dat het jouw festival is, en dat is ook zo
moet, weet je, in evenwicht zijn

454
00:15:02,120 --> 00:15:03,960
maar als we het slecht doen...

455
00:15:04,000 --> 00:15:07,240
Hoe waarschijnlijk is het dat we zoiets krijgen?
flessen pis en zo naar ons gegooid?

456
00:15:07,280 --> 00:15:09,440
Ehm, ik denk dat dat zo is
zeer waarschijnlijk.

457
00:15:09,480 --> 00:15:11,600
Nee, nee, het komt goed met je.
Ze zijn cool.

458
00:15:11,640 --> 00:15:12,000
Wat? Ik denk niet... Heb je dat ooit gedaan
een kopje pis zien gooien?

459
00:15:12,000 --> 00:15:14,840
Wat? Ik denk niet... Heb je dat ooit gedaan
een kopje pis zien gooien?

460
00:15:14,880 --> 00:15:18,080
Ik ben erdoor bedekt.
(ALLEEN LACHEN)

461
00:15:18,120 --> 00:15:20,000
Nu hebben we polsbandjes voor artiesten
omdat we officieel kunstenaars zijn.

462
00:15:20,000 --> 00:15:21,400
Nu hebben we polsbandjes voor artiesten
omdat we officieel kunstenaars zijn.

463
00:15:21,440 --> 00:15:22,480
Ja.

464
00:15:22,520 --> 00:15:24,840
Wat is het leven van een kunstenaar
op dit festival? Eventuele voordelen?

465
00:15:24,880 --> 00:15:26,920
Nou, we hebben het artiestengedeelte
aan de achterkant

466
00:15:26,960 --> 00:15:28,000
waar alle bands
met elkaar vermengen.

467
00:15:28,000 --> 00:15:29,080
waar alle bands
met elkaar vermengen.

468
00:15:29,120 --> 00:15:31,920
Douches?
De douches zijn er, ja.

469
00:15:31,960 --> 00:15:33,880
Je kunt hier ook getatoeëerd worden.

470
00:15:33,920 --> 00:15:36,000
Oh wauw, hallo. Dat is een geweldig idee.
Ja, ja.

471
00:15:36,000 --> 00:15:36,440
Oh wauw, hallo. Dat is een geweldig idee.
Ja, ja.

472
00:15:36,480 --> 00:15:38,240
Ja, je zult veel plezier hebben
daar achter.

473
00:15:38,280 --> 00:15:40,040
Groetjes, Andy.
Hartelijk dank, Andy.

474
00:15:40,080 --> 00:15:41,760
Geniet van de eerste act.

475
00:15:41,800 --> 00:15:44,000
Maar onze gratis tatoeages
zou moeten wachten

476
00:15:44,000 --> 00:15:44,120
Maar onze gratis tatoeages
zou moeten wachten

477
00:15:44,160 --> 00:15:47,800
omdat de poorten waren geopend en
duizenden fans stroomden binnen.

478
00:15:47,840 --> 00:15:50,280
LIMP BIZKIT: Nookie 

479
00:15:54,120 --> 00:15:58,160
Als eerste was er de openingsset van
Japanse metalcoreband Hanabie

480
00:15:58,200 --> 00:16:00,000
we gingen naar de zijkant van het podium
om een voorproefje te krijgen van de actie

481
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
we gingen naar de zijkant van het podium
om een voorproefje te krijgen van de actie

482
00:16:01,040 --> 00:16:03,440
en hopelijk wat
aanwijzingen voor morgen.

483
00:16:03,480 --> 00:16:05,680
(MENIGTE CHEERT)

484
00:16:06,320 --> 00:16:08,000
Oh, dit is mentaal.

485
00:16:08,000 --> 00:16:08,120
Oh, dit is mentaal.

486
00:16:10,320 --> 00:16:11,800
Oh mijn god, Rom.

487
00:16:11,840 --> 00:16:13,640
Kijk eens hoe druk het daar al is.

488
00:16:13,680 --> 00:16:15,800
Er zijn hier nogal wat mensen,
maat.

489
00:16:16,480 --> 00:16:19,480
Dit is de eerste band die aanstaat
en het is absoluut ramo.

490
00:16:19,520 --> 00:16:21,200
Ja.
Dit wordt een zee van mensen.

491
00:16:21,240 --> 00:16:23,560
Stel je dat eens voor, maar morgen boos
want we zijn klote.

492
00:16:23,600 --> 00:16:24,000
Stel je dat eens voor met een kopje
van pis op je gezicht.

493
00:16:24,000 --> 00:16:25,880
Stel je dat eens voor met een kopje
van pis op je gezicht.

494
00:16:25,920 --> 00:16:27,120
(MENIGTE JUICHT)

495
00:16:27,160 --> 00:16:28,840
Hier gaan we, hier gaan we, hier gaan we.

496
00:16:38,560 --> 00:16:39,880
Downloaden!

497
00:16:39,920 --> 00:16:40,000
(MENIGTE JUICHT)

498
00:16:40,000 --> 00:16:41,480
(MENIGTE JUICHT)

499
00:16:41,520 --> 00:16:44,360
(Diep zwaar metaalgegrom)

500
00:16:49,120 --> 00:16:51,800
Hanabie had het festival afgetrapt
in stijl.

501
00:16:51,840 --> 00:16:54,000
(HEAVY METAL MUZIEK)

502
00:16:56,720 --> 00:16:59,280
En wij waren niet de enigen
genieten van de show.

503
00:16:59,840 --> 00:17:02,040
Er is een mosh, zij zijn aan het moshhen.
Heilige shit.

504
00:17:02,560 --> 00:17:04,000
Ali G kreeg net een kopstoot!

505
00:17:04,000 --> 00:17:04,920
Ali G kreeg net een kopstoot!

506
00:17:04,960 --> 00:17:08,280
Er is een banaan, Ali G,
paddestoel hoofd.

507
00:17:08,320 --> 00:17:10,560
Het is net als een hert
dat is uit de hand gelopen.

508
00:17:12,160 --> 00:17:14,920
Dat is de beste Ali G-outfit
Ik heb het in jaren gezien.

509
00:17:14,960 --> 00:17:17,960
Ja, want je hebt er nog geen gezien
ongeveer 15 jaar.

510
00:17:19,200 --> 00:17:20,000
Maar naarmate de omvang van de menigte groeide,
dat geldt ook voor onze angstniveaus.

511
00:17:20,000 --> 00:17:23,400
Maar naarmate de omvang van de menigte groeide,
dat geldt ook voor onze angstniveaus.

512
00:17:23,440 --> 00:17:25,560
Rob, ik wil je niet laten schrikken,

513
00:17:25,600 --> 00:17:27,600
kijk maar eens
hoeveel mensen er zijn.

514
00:17:28,320 --> 00:17:30,240
O mijn god. Dat zullen wij zijn.

515
00:17:30,280 --> 00:17:32,120
(MENIGTE JUICHT)

516
00:17:32,160 --> 00:17:33,800
Wij houden van je!

517
00:17:34,760 --> 00:17:36,000
Hanabie zien vertrekken
een verbluffende voorstelling

518
00:17:36,000 --> 00:17:37,080
Hanabie zien vertrekken
een verbluffende voorstelling

519
00:17:37,120 --> 00:17:39,760
maakte ons zenuwachtig
over ons optreden morgen.

520
00:17:39,800 --> 00:17:41,320
We moesten repeteren

521
00:17:41,360 --> 00:17:43,400
maar zoals de jongens van Bleed
waren er nog niet,

522
00:17:43,440 --> 00:17:44,000
Andy had ons aan elkaar gekoppeld
een andere band die op het festival speelt.

523
00:17:44,000 --> 00:17:46,680
Andy had ons aan elkaar gekoppeld
een andere band die op het festival speelt.

524
00:17:46,720 --> 00:17:49,880
Ik zal eerlijk tegen je zijn, als je
vertelde me dat we Wheatus gingen ontmoeten

525
00:17:49,920 --> 00:17:52,000
Ik zei "Huh" en toen ging jij
Ik ben nog maar een tiener... 

526
00:17:52,000 --> 00:17:52,800
Ik zei "Huh" en toen ging jij
Ik ben nog maar een tiener... 

527
00:17:52,840 --> 00:17:54,600
ik ging,
'Breng me naar Wheatus.'

528
00:17:54,640 --> 00:17:58,080
We ontmoetten frontman
Brendon B Brown in zijn tourbus

529
00:17:58,120 --> 00:18:00,000
en de sfeer was veel meer gekoeld
dan de Hanabie-set.

530
00:18:00,000 --> 00:18:01,200
en de sfeer was veel meer gekoeld
dan de Hanabie-set.

531
00:18:01,240 --> 00:18:02,800
Hallo.
Hallo, hallo.

532
00:18:02,840 --> 00:18:04,360
Beschuitbollen?
Ja, wil je er een?

533
00:18:04,400 --> 00:18:06,120
Ruikt geweldig.
Met mij gaat het goed, dank je.

534
00:18:06,160 --> 00:18:08,000
Romesh, hoe gaat het?
Rob, leuk je te ontmoeten.

535
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Romesh, hoe gaat het?
Rob, leuk je te ontmoeten.

536
00:18:09,040 --> 00:18:12,680
Uiteraard heb je veel ervaring
als artiest op deze festivals,

537
00:18:12,720 --> 00:18:14,480
je hebt het jaren en jaren gedaan.

538
00:18:14,520 --> 00:18:16,000
Morgen is het onze eerste keer,

539
00:18:16,000 --> 00:18:16,960
Morgen is het onze eerste keer,

540
00:18:17,000 --> 00:18:19,480
nu hebben we het nogal moeilijk
een beetje op verschillende manieren.

541
00:18:19,520 --> 00:18:22,080
Romesh is een behoorlijk goede zanger
en hij heeft een goede stem,

542
00:18:22,120 --> 00:18:24,000
maar hij staat nogal onhandig
op het podium, niet wetend wat te doen.

543
00:18:24,000 --> 00:18:25,560
maar hij staat nogal onhandig
op het podium, niet wetend wat te doen.

544
00:18:25,600 --> 00:18:28,320
Ik kan niet zingen en ik ben niet zo goed
bij het onthouden van de woorden

545
00:18:28,360 --> 00:18:29,720
maar ik gun het wel wat.

546
00:18:29,760 --> 00:18:32,000
Mijn probleem is dat we allebei stand-ups zijn
door handel,

547
00:18:32,000 --> 00:18:32,640
Mijn probleem is dat we allebei stand-ups zijn
door handel,

548
00:18:32,680 --> 00:18:36,760
Het lijkt alsof ik een stand-up geef
routine tijdens het zingen van Enter Sandman, wat niet ideaal is.

549
00:18:36,800 --> 00:18:38,600
Als je daar staat
in komedie,

550
00:18:38,640 --> 00:18:40,000
je bent eigenlijk
een gesprek hebben.

551
00:18:40,000 --> 00:18:40,720
je bent eigenlijk
een gesprek hebben.

552
00:18:40,760 --> 00:18:42,920
Het is als een salvo
met het publiek.Ja.

553
00:18:42,960 --> 00:18:46,120
Muziek is een beetje kinetischer,

554
00:18:46,160 --> 00:18:48,000
het heeft beweging en
het gevoel komt van de bewegingen

555
00:18:48,000 --> 00:18:49,280
het heeft beweging en
het gevoel komt van de bewegingen

556
00:18:49,320 --> 00:18:52,440
dus je vertelt het niet aan mensen
hoe je je moet voelen,

557
00:18:52,480 --> 00:18:54,680
Je laat ze zien hoe ze zich moeten voelen.

558
00:18:54,720 --> 00:18:56,000
Oh.

559
00:18:56,000 --> 00:18:56,440
Oh.

560
00:18:57,600 --> 00:19:00,520
Dat is een verbijsterend advies,
nietwaar?

561
00:19:00,560 --> 00:19:02,480
Ja.
Ik heb eigenlijk het gevoel dat je veranderd bent...

562
00:19:02,520 --> 00:19:04,000
De hele manier waarop je naar de wereld kijkt.
Ja. Dat was geweldig.

563
00:19:04,000 --> 00:19:05,360
De hele manier waarop je naar de wereld kijkt.
Ja. Dat was geweldig.

564
00:19:05,400 --> 00:19:07,040
Je kunt niets verbergen
van een publiek.

565
00:19:07,080 --> 00:19:08,680
In de muziek moet je toegeven
alles.

566
00:19:08,720 --> 00:19:10,320
Wat laat ik ze zien als ik...

567
00:19:10,360 --> 00:19:12,000
Je laat ze zoveel zien.
Ik zou zeggen dat je te veel laat zien.

568
00:19:12,000 --> 00:19:12,840
Je laat ze zoveel zien.
Ik zou zeggen dat je te veel laat zien.

569
00:19:12,880 --> 00:19:15,160
Ja, want ik ben bijna
de hals van de gitaar likken.

570
00:19:15,200 --> 00:19:17,200
De menigte als hij ervoor gaat
ze zullen gaan,

571
00:19:17,240 --> 00:19:19,600
‘We zouden er mee kunnen doen
eigenlijk iets minder zien."

572
00:19:19,640 --> 00:19:20,000
Ben jij een grote metalfan?

573
00:19:20,000 --> 00:19:21,160
Ben jij een grote metalfan?

574
00:19:21,200 --> 00:19:26,200
Ja. Mijn eerste twee favorieten
rockbands waren AC/DC en Metallica.

575
00:19:26,240 --> 00:19:27,520
Rechts.
Ja.

576
00:19:27,560 --> 00:19:28,000
Ik heb er drie exemplaren van
Injustice For All op vinyl,

577
00:19:28,000 --> 00:19:29,960
Ik heb er drie exemplaren van
Injustice For All op vinyl,

578
00:19:30,000 --> 00:19:31,640
dat is mijn favoriete Metallica
opnemen.

579
00:19:31,680 --> 00:19:34,880
We doen Enter Sandman,
heb je die gehoord? Ja. Ja.

580
00:19:34,920 --> 00:19:36,000
"Heb je daar wel eens van gehoord?"
Ik heb het gehoord. Ja.

581
00:19:36,000 --> 00:19:37,240
"Heb je daar wel eens van gehoord?"
Ik heb het gehoord. Ja.

582
00:19:37,280 --> 00:19:39,880
Dat is een terechte vraag, nietwaar?
Is het geen eerlijke vraag?

583
00:19:39,920 --> 00:19:41,960
Het is een van de liedjes-
Het is een van de liedjes, ja.

584
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Heb je Enter Sandman gehoord?
Ja. Nogal een beetje.

585
00:19:44,000 --> 00:19:44,360
Heb je Enter Sandman gehoord?
Ja. Nogal een beetje.

586
00:19:44,400 --> 00:19:47,320
Kijk eens of wij jou niet kenden
hielden niet van metaal, weten we nu.

587
00:19:47,360 --> 00:19:48,840
(LACHT)
Wat? Dat ik dat niet ben?

588
00:19:48,880 --> 00:19:50,840
Pardon, maat,
Het staat op mij geschreven.

589
00:19:50,880 --> 00:19:52,000
Het was voor mij niet de beste start.

590
00:19:52,000 --> 00:19:52,600
Het was voor mij niet de beste start.

591
00:19:52,640 --> 00:19:55,800
En nu probeerde ik het te laten zien
Ik zou Enter Sandman kunnen uitschakelen

592
00:19:55,840 --> 00:19:58,240
zonder te klinken
het Koekjesmonster.

593
00:19:58,280 --> 00:19:59,840
Zal ik je vergezellen?
Ja.

594
00:19:59,880 --> 00:20:00,000
Dat zal geweldig zijn, ja.
Rechts.

595
00:20:00,000 --> 00:20:01,400
Dat zal geweldig zijn, ja.
Rechts.

596
00:20:01,440 --> 00:20:03,640
Ik heb dit nummer niet gespeeld
binnen een minuut

597
00:20:03,680 --> 00:20:05,480
maar ik denk dat ik me herinner hoe het ging.

598
00:20:05,520 --> 00:20:08,000
Zullen we gewoon rechtdoor gaan
met de zang? Ja, ja.

599
00:20:08,000 --> 00:20:08,240
Zullen we gewoon rechtdoor gaan
met de zang? Ja, ja.

600
00:20:08,280 --> 00:20:09,960
(TOSTRUMS GITAAR)

601
00:20:10,000 --> 00:20:12,800
Oké, vertel mij maar wanneer we beginnen.
Oké, ga nu maar.

602
00:20:12,840 --> 00:20:14,840
Zeg je gebeden, kleintje

603
00:20:14,880 --> 00:20:16,000
Vergeet het niet, mijn zoon

604
00:20:16,000 --> 00:20:16,440
Vergeet het niet, mijn zoon

605
00:20:16,480 --> 00:20:19,440
Om iedereen erbij te betrekken

606
00:20:20,440 --> 00:20:24,000
Ik stop je in, warm van binnen,
houd je vrij van de zonde

607
00:20:24,000 --> 00:20:24,160
Ik stop je in, warm van binnen,
houd je vrij van de zonde

608
00:20:24,200 --> 00:20:26,760
'Tot de zandman komt, hij komt

609
00:20:28,240 --> 00:20:31,280
Slaap met één oog open

610
00:20:31,960 --> 00:20:32,000
Je kussen stevig vastgrijpen

611
00:20:32,000 --> 00:20:34,800
Je kussen stevig vastgrijpen

612
00:20:34,840 --> 00:20:37,360
Licht verlaten

613
00:20:38,720 --> 00:20:40,000
Nacht binnengaan

614
00:20:40,000 --> 00:20:41,600
Nacht binnengaan

615
00:20:41,640 --> 00:20:45,440
Neem mijn hand

616
00:20:45,480 --> 00:20:48,000
We gaan naar nooit-nooit-land

617
00:20:48,000 --> 00:20:48,440
We gaan naar nooit-nooit-land

618
00:20:49,440 --> 00:20:51,520
Wat denk je?
Absoluut fantastisch.

619
00:20:51,560 --> 00:20:53,280
Ja!

620
00:20:53,320 --> 00:20:55,480
Ik heb het gevoel dat ik op slot zat
met je ogen heel veel-

621
00:20:55,520 --> 00:20:56,000
Zie je, dat was een onderdeel van
de intensiteit ervan, weet je?

622
00:20:56,000 --> 00:20:57,880
Zie je, dat was een onderdeel van
de intensiteit ervan, weet je?

623
00:20:57,920 --> 00:20:59,520
Je had een beetje-
Wat vind jij daarvan?

624
00:20:59,560 --> 00:21:01,920
Het ononderbroken oogcontact?
Het is eng.

625
00:21:01,960 --> 00:21:03,880
Op een goede manier
of is het een beetje eng?

626
00:21:03,920 --> 00:21:04,000
Nee, het is griezelig
en dan is het iets anders geworden

627
00:21:04,000 --> 00:21:06,280
Nee, het is griezelig
en dan is het iets anders geworden

628
00:21:06,320 --> 00:21:08,480
en dan is het zo
"Waarom doet hij het nog steeds?"

629
00:21:08,520 --> 00:21:09,880
(LACHT)

630
00:21:09,920 --> 00:21:12,000
Ja, ik denk dat het zingen is
was een beetje afwijkend, het voelt-

631
00:21:12,000 --> 00:21:12,520
Ja, ik denk dat het zingen is
was een beetje afwijkend, het voelt-

632
00:21:12,560 --> 00:21:15,080
(VLIEGTUIG BOVEN BOVEN)
Wat is dat? O, het is een vliegtuig.

633
00:21:15,120 --> 00:21:17,160
De manager van Metallica wel
hier om het te stoppen.

634
00:21:17,200 --> 00:21:18,680
(LACHT)

635
00:21:18,720 --> 00:21:20,000
Brendons reactie was
de vertrouwensboost die we nodig hadden

636
00:21:20,000 --> 00:21:21,680
Brendons reactie was
de vertrouwensboost die we nodig hadden

637
00:21:21,720 --> 00:21:25,200
maar voordat we vertrokken was er
een kans die we niet konden missen.

638
00:21:25,240 --> 00:21:28,000
WHEATUS: Tienervuilzak 

639
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
WHEATUS: Tienervuilzak 

640
00:21:30,040 --> 00:21:33,120
Tienervuilzak wel
het volkslied van mijn jeugd.

641
00:21:35,160 --> 00:21:36,000
Alles over dit soort verliezers

642
00:21:36,000 --> 00:21:36,880
Alles over dit soort verliezers

643
00:21:36,920 --> 00:21:38,760
proberen te krijgen
de aandacht van dit meisje.

644
00:21:38,800 --> 00:21:41,320
Aan het einde van het lied,
het meisje zegt: "Ik vind je echt leuk",

645
00:21:41,360 --> 00:21:43,320
net als mijn kindertijd
behalve het laatste stukje.

646
00:21:43,360 --> 00:21:44,000
Mijn lied zou eindigen als ik naar huis ging
alleen en masturberen terwijl ze huilt.

647
00:21:44,000 --> 00:21:46,920
Mijn lied zou eindigen als ik naar huis ging
alleen en masturberen terwijl ze huilt.

648
00:21:46,960 --> 00:21:49,000
Het was een knijpmomentje,

649
00:21:49,040 --> 00:21:52,000
waar we een gooi naar zouden doen
Brendon begeleiden in een meezinger.

650
00:21:52,000 --> 00:21:52,160
waar we een gooi naar zouden doen
Brendon begeleiden in een meezinger.

651
00:21:52,200 --> 00:21:56,840
(ZINGT TIENER VUIL)

652
00:22:18,040 --> 00:22:23,240
Omdat ik maar een tiener-vuilzak ben,
schatje

653
00:22:23,280 --> 00:22:24,000
Ja, ik ben maar een tiener-vuilzak...

654
00:22:24,000 --> 00:22:25,040
Ja, ik ben maar een tiener-vuilzak...

655
00:22:25,080 --> 00:22:27,200
Ik denk dat we het verpesten.
Ja, we zijn het aan het verpesten.

656
00:22:27,240 --> 00:22:28,960
Kunnen we gewoon naar hem luisteren?

657
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
Luister naar Iron Maiden,
schat, met mij

658
00:22:32,000 --> 00:22:34,720
Luister naar Iron Maiden,
schat, met mij

659
00:22:34,760 --> 00:22:37,280
(HOGE ZANGING)

660
00:22:37,320 --> 00:22:39,240
Perfect. Jullie vermoorden mij.

661
00:22:39,280 --> 00:22:40,000
(LACHT)

662
00:22:40,000 --> 00:22:40,800
(LACHT)

663
00:22:42,280 --> 00:22:44,320
Ik weet niet of ik het goed doe.

664
00:22:44,360 --> 00:22:46,280
Nog tips om zo hoog te komen?

665
00:22:46,320 --> 00:22:48,000
Open nu uw neusholtes en
breng je wenkbrauwen hoger.

666
00:22:48,000 --> 00:22:50,120
Open nu uw neusholtes en
breng je wenkbrauwen hoger.

667
00:22:50,160 --> 00:22:53,520
(HOGE ZANGING)

668
00:22:53,560 --> 00:22:56,000
(SLECHTE POGINGEN
HOGE ZANGING)

669
00:22:56,000 --> 00:22:56,720
(SLECHTE POGINGEN
HOGE ZANGING)

670
00:22:58,320 --> 00:22:59,960
Het is verdomd mentaal.

671
00:23:00,000 --> 00:23:01,760
(LACHT)
Oké. Waarom lach je?

672
00:23:01,800 --> 00:23:03,960
Omdat jij perfect bent,
Ik had het niet verwacht, maar-

673
00:23:04,000 --> 00:23:05,920
Wanneer je perfect bent...
Ik lach van vreugde.

674
00:23:05,960 --> 00:23:08,320
Het is vreugdevol.
Het voelt alsof je lacht omdat het-

675
00:23:08,360 --> 00:23:11,000
Oké, ik ga de hogere doen.

676
00:23:11,040 --> 00:23:12,000
OK.
Oké, dus je bent er klaar voor?

677
00:23:12,000 --> 00:23:12,600
OK.
Oké, dus je bent er klaar voor?

678
00:23:12,640 --> 00:23:15,120
Laten we het doen.
Eén, twee, drie.

679
00:23:15,160 --> 00:23:20,000
(HOGE ZANGING)

680
00:23:20,000 --> 00:23:20,320
(HOGE ZANGING)

681
00:23:35,600 --> 00:23:36,000
Ja, oké.

682
00:23:36,000 --> 00:23:36,960
Ja, oké.

683
00:23:37,000 --> 00:23:39,120
WHEATUS: Tienervuilzak 

684
00:23:39,160 --> 00:23:41,280
(LACHT)

685
00:23:41,320 --> 00:23:43,400
Ga je je crumpet opeten?
O ja.

686
00:23:43,440 --> 00:23:44,000
Wil je een hapje?
Nee, dank je.

687
00:23:44,000 --> 00:23:46,120
Wil je een hapje?
Nee, dank je.

688
00:23:46,160 --> 00:23:49,160
Nou, dan ga ik gewoon door.
Ja, jij gaat ervoor.

689
00:23:50,360 --> 00:23:52,000
Er zit veel boter op.

690
00:23:52,000 --> 00:23:52,280
Er zit veel boter op.

691
00:23:52,320 --> 00:23:53,520
(LACHT)

692
00:23:58,006 --> 00:24:00,000
GUNS N 'ROSES:
Welkom in de jungle 

693
00:24:00,000 --> 00:24:01,080
GUNS N 'ROSES:
Welkom in de jungle 

694
00:24:01,120 --> 00:24:03,080
Wij waren op Downloadfestival

695
00:24:03,120 --> 00:24:06,840
voorbereiden om vooraan op te treden
Morgen 40.000 heavy metal-fans.

696
00:24:09,800 --> 00:24:13,760
We hadden Wheatus-frontman Brendon B ontmoet
Brown en kreeg enkele prestatietips.

697
00:24:13,800 --> 00:24:16,000
Je vertelt het niet aan mensen
hoe je je moet voelen,

698
00:24:16,000 --> 00:24:16,680
Je vertelt het niet aan mensen
hoe je je moet voelen,

699
00:24:16,720 --> 00:24:18,640
Je laat ze zien hoe ze zich moeten voelen.

700
00:24:18,680 --> 00:24:20,080
Oh.

701
00:24:21,560 --> 00:24:24,000
Nu moesten we genieten van de
Sfeer downloaden

702
00:24:24,000 --> 00:24:25,280
Nu moesten we genieten van de
Sfeer downloaden

703
00:24:25,320 --> 00:24:27,360
en we gingen het in stijl doen.

704
00:24:27,400 --> 00:24:30,480
Je kunt hier ook getatoeëerd worden.
O, wauw, hallo!

705
00:24:30,520 --> 00:24:32,000
Ja, ja, ja.
Dat is een geweldig idee.

706
00:24:32,000 --> 00:24:32,440
Ja, ja, ja.
Dat is een geweldig idee.

707
00:24:33,320 --> 00:24:35,920
Dit is mijn kans om te omarmen
mijn innerlijke metalhead

708
00:24:35,960 --> 00:24:37,920
en mogelijk indruk maken
de jongens uit Bleed.

709
00:24:37,960 --> 00:24:39,880
Hallo maat.
Hoe gaat het?

710
00:24:39,920 --> 00:24:40,000
Jij bent de man bij wie je moet komen
word geïnkt, toch? Ja, man.

711
00:24:40,000 --> 00:24:42,920
Jij bent de man bij wie je moet komen
word geïnkt, toch? Ja, man.

712
00:24:42,960 --> 00:24:45,920
Bleed From Within-logo, ja?
Ja.

713
00:24:45,960 --> 00:24:47,720
Geweldig. Rob, waar haal je die van jou?

714
00:24:47,760 --> 00:24:48,000
Ik ga er geen krijgen.

715
00:24:48,000 --> 00:24:49,280
Ik ga er geen krijgen.

716
00:24:49,320 --> 00:24:51,520
Ik heb geen tatoeages
en ik wil nu niet beginnen

717
00:24:51,560 --> 00:24:53,200
met een die zegt
Bloed van binnenuit,

718
00:24:53,240 --> 00:24:54,280
Oké.

719
00:24:54,320 --> 00:24:56,000
Je hoeft er geen te kopen.
Ja, maar het is toch gratis?

720
00:24:56,000 --> 00:24:56,720
Je hoeft er geen te kopen.
Ja, maar het is toch gratis?

721
00:24:56,760 --> 00:24:59,800
Kun jij een volledige rug doen?
Als het gratis is.

722
00:24:59,840 --> 00:25:02,920
Hoe naakt heb je mij nodig?
Waar laat je het doen?

723
00:25:02,960 --> 00:25:04,000
Kom op. Je kunt de binnenkant van de dij niet
dat is mentaal.

724
00:25:04,000 --> 00:25:05,480
Kom op. Je kunt de binnenkant van de dij niet
dat is mentaal.

725
00:25:05,520 --> 00:25:07,160
Ik doe het hier.

726
00:25:07,760 --> 00:25:09,720
Laten we eens kijken,
hoe ziet het er daar uit?

727
00:25:09,760 --> 00:25:12,000
Ik heb al veel tatoeages gehad
maar nooit backstage op een festival.

728
00:25:12,000 --> 00:25:13,440
Ik heb al veel tatoeages gehad
maar nooit backstage op een festival.

729
00:25:13,480 --> 00:25:15,360
Perfect.

730
00:25:15,400 --> 00:25:18,280
Dit voelt als
Ik lig in een veldhospitaal.

731
00:25:19,160 --> 00:25:20,000
Zal het pijn doen?
Ja.

732
00:25:20,000 --> 00:25:20,800
Zal het pijn doen?
Ja.

733
00:25:20,840 --> 00:25:22,680
Weet je wat,
Het zal er zo goed uitzien.

734
00:25:22,720 --> 00:25:26,360
Dat is het punt, nietwaar?
Je moet lijden voor schoonheid.

735
00:25:26,400 --> 00:25:28,000
Elke vakantie die je ooit maakt

736
00:25:28,000 --> 00:25:28,120
Elke vakantie die je ooit maakt

737
00:25:28,160 --> 00:25:30,080
zullen mensen zeggen
"Wat bloedt er van binnenuit?"

738
00:25:30,120 --> 00:25:32,920
en je zegt: "Oh, ik was bezig met een tv-programma
en ik heb een tatoeage"

739
00:25:32,960 --> 00:25:34,600
en dan zeggen ze tegen jou:
"Gaat het?"

740
00:25:34,640 --> 00:25:36,000
Wij weten daar het antwoord op, nietwaar?
(LACHT)

741
00:25:36,000 --> 00:25:37,120
Wij weten daar het antwoord op, nietwaar?
(LACHT)

742
00:25:37,160 --> 00:25:40,320
Mijn tattoo-artiest Darren
had het tattoo-pistool niet eens aangezet

743
00:25:40,360 --> 00:25:43,720
en ik besefte al dat ik Rob had
bij mij was een grote fout.

744
00:25:43,760 --> 00:25:44,000
Het lijkt erop dat het daar pijn gaat doen, want
er zit niet veel vlees in.

745
00:25:44,000 --> 00:25:46,320
Het lijkt erop dat het daar pijn gaat doen, want
er zit niet veel vlees in.

746
00:25:46,360 --> 00:25:48,560
Het zit echt op het scheenbeen, nietwaar?
(LACHT) Ja.

747
00:25:48,600 --> 00:25:50,720
Ben je klaar kerel?
Ik ben er klaar voor ja.

748
00:25:50,760 --> 00:25:51,920
Uitstekend.

749
00:25:51,960 --> 00:25:52,000
(LACHT)

750
00:25:52,000 --> 00:25:53,240
(LACHT)

751
00:25:55,280 --> 00:25:57,600
Ja, ik ga beginnen
een beetje zielig ben ik bang.

752
00:26:01,040 --> 00:26:03,800
(LACHT)

753
00:26:06,120 --> 00:26:08,000
O ja, dat is pijnlijk.

754
00:26:08,560 --> 00:26:10,920
Ik was er slecht aan toe
en Rob hielp niet.

755
00:26:11,680 --> 00:26:15,080
Wat hebben we geleerd? Je kunt het doen
te veel series van iets.

756
00:26:18,960 --> 00:26:21,480
Een half uur van brandende pijn later...

757
00:26:21,520 --> 00:26:23,520
Daar ga je, kerel.
Zijn we klaar?

758
00:26:23,560 --> 00:26:24,000
..het was voorbij.

759
00:26:24,000 --> 00:26:25,120
..het was voorbij.

760
00:26:25,160 --> 00:26:27,120
Maar na wat ik net had meegemaakt,

761
00:26:27,160 --> 00:26:29,360
het was moeilijk te zeggen
als het het waard was.

762
00:26:29,400 --> 00:26:30,920
Daar ga je.

763
00:26:30,960 --> 00:26:32,000
Wat hoop je
hun reactie zal zijn?

764
00:26:32,000 --> 00:26:32,880
Wat hoop je
hun reactie zal zijn?

765
00:26:32,920 --> 00:26:36,640
Ik ben nu een beetje zenuwachtig
dat het onverschilligheid zal zijn.

766
00:26:36,680 --> 00:26:39,040
"Oh leuk, bedankt, ja,
slecht. Ja."

767
00:26:39,080 --> 00:26:40,000
Nee, ik denk dat ze het geweldig zullen vinden.

768
00:26:40,000 --> 00:26:41,400
Nee, ik denk dat ze het geweldig zullen vinden.

769
00:26:41,440 --> 00:26:43,280
(HEAVY METAL MUZIEK)

770
00:26:43,320 --> 00:26:46,240
De grote onthulling zou moeten wachten
echter tot morgen

771
00:26:46,280 --> 00:26:48,000
terwijl de eerste dag ten einde liep

772
00:26:48,000 --> 00:26:48,520
terwijl de eerste dag ten einde liep

773
00:26:48,560 --> 00:26:53,280
en we moesten onze hoofden eromheen wikkelen
optreden voor ons grootste publiek tot nu toe.

774
00:26:54,120 --> 00:26:56,000
Dus gingen we naar het kunstenaarsgedeelte
om festivalveteranen te ontmoeten...

775
00:26:56,000 --> 00:26:57,800
Dus gingen we naar het kunstenaarsgedeelte
om festivalveteranen te ontmoeten...

776
00:26:57,840 --> 00:26:59,600
Koninginnen uit het stenen tijdperk.

777
00:26:59,640 --> 00:27:03,600
KONINGINNEN VAN HET STEENTIJDPERK:
Ga mee met de stroom 

778
00:27:03,640 --> 00:27:04,000
Miljoenen platen verkocht

779
00:27:04,000 --> 00:27:05,480
Miljoenen platen verkocht

780
00:27:05,520 --> 00:27:08,640
en stond bovenaan de rekening bij sommige
's werelds grootste festivals...

781
00:27:09,840 --> 00:27:12,000
..ze waren zich net aan het voorbereiden
voor hun headlineset.

782
00:27:12,000 --> 00:27:12,040
..ze waren zich net aan het voorbereiden
voor hun headlineset.

783
00:27:12,080 --> 00:27:13,880
Hallo jongens, alles goed?

784
00:27:15,040 --> 00:27:17,320
En we hadden tijd voor een kort praatje
voordat we ze zagen optreden.

785
00:27:17,360 --> 00:27:19,840
Aangenaam.
Heel spannend, dit.

786
00:27:19,880 --> 00:27:20,000
Een drankje vóór de show?

787
00:27:20,000 --> 00:27:21,560
Een drankje vóór de show?

788
00:27:21,600 --> 00:27:23,520
Ja!
Wat hebben we?

789
00:27:23,560 --> 00:27:25,800
Tequila. Het heet
"De broek uit, dans uit."

790
00:27:25,840 --> 00:27:27,720
OK.
Jij eerst.

791
00:27:27,760 --> 00:27:28,000
Het voelt als een heel intens hert.

792
00:27:28,000 --> 00:27:29,520
Het voelt als een heel intens hert.

793
00:27:29,560 --> 00:27:32,360
Tequila was waarschijnlijk niet de beste
idee aan het begin van het interview

794
00:27:32,400 --> 00:27:34,120
maar we gingen met de stroom mee.

795
00:27:34,160 --> 00:27:36,000
Op een nacht die je je nooit zult herinneren.

796
00:27:36,000 --> 00:27:36,040
Op een nacht die je je nooit zult herinneren.

797
00:27:36,080 --> 00:27:37,800
O God.

798
00:27:40,840 --> 00:27:43,360
(HOEST)

799
00:27:43,400 --> 00:27:44,000
Zijn dit normale pre-show-vibes?
Ja. Vitamine T.

800
00:27:44,000 --> 00:27:47,240
Zijn dit normale pre-show-vibes?
Ja. Vitamine T.

801
00:27:47,280 --> 00:27:48,880
Hoe voorbereid ben jij op de show?

802
00:27:48,920 --> 00:27:51,920
Weet jij precies wat jouw set is
is, weet je wat je doet?

803
00:27:51,960 --> 00:27:52,000
Elke avond is anders, weet je?

804
00:27:52,000 --> 00:27:53,600
Elke avond is anders, weet je?

805
00:27:53,640 --> 00:27:55,640
Het enige dat consistent is

806
00:27:55,680 --> 00:27:58,120
is fouten maken en drinken
tequila.

807
00:27:58,160 --> 00:27:59,360
Rechts.

808
00:27:59,400 --> 00:28:00,000
We treden morgen op, toch...

809
00:28:00,000 --> 00:28:01,720
We treden morgen op, toch...

810
00:28:01,760 --> 00:28:03,400
Ja, wat ga je morgen doen?

811
00:28:03,440 --> 00:28:05,800
Wat we doen...
we voeren Enter Sandman uit.

812
00:28:05,840 --> 00:28:08,000
Elk daadwerkelijk advies voor ons,
Echt, morgen?

813
00:28:08,000 --> 00:28:08,520
Elk daadwerkelijk advies voor ons,
Echt, morgen?

814
00:28:08,560 --> 00:28:11,520
De sleutel tot wat je doet
Maar morgen is dat...

815
00:28:11,560 --> 00:28:13,080
het is eigenlijk te laat.

816
00:28:13,120 --> 00:28:15,880
Wat er ook gaat gebeuren, het is zo
het is al te laat, het gaat gebeuren.

817
00:28:15,920 --> 00:28:16,000
Ga naar boven en wees
jezelf en het is prima.

818
00:28:16,000 --> 00:28:17,520
Ga naar boven en wees
jezelf en het is prima.

819
00:28:17,560 --> 00:28:19,720
Bij ons heeft het geen zin
voorbereiden op morgen.

820
00:28:19,760 --> 00:28:23,080
Ik raad je aan om alles af te leren
de voorbereiding. Laat het horen tijdens de repetitie.

821
00:28:23,120 --> 00:28:24,000
Wil je er nog één?

822
00:28:24,000 --> 00:28:24,680
Wil je er nog één?

823
00:28:24,720 --> 00:28:28,640
Ik hou van metaal. Ik weet niet of
het zijn de tequila of bloederige riffs.

824
00:28:28,680 --> 00:28:30,400
Hoe dan ook, ik doe mee.

825
00:28:30,440 --> 00:28:32,000
Maar ik doe dit op verantwoorde wijze.

826
00:28:32,000 --> 00:28:32,720
Maar ik doe dit op verantwoorde wijze.

827
00:28:32,760 --> 00:28:35,480
Dit is zo- (LACHT)

828
00:28:35,520 --> 00:28:38,320
Daar gaan we.
(BEIDE LACHEN)

829
00:28:39,760 --> 00:28:40,000
Zullen we nog een keer gaan?
Ja.

830
00:28:40,000 --> 00:28:42,160
Zullen we nog een keer gaan?
Ja.

831
00:28:42,200 --> 00:28:44,400
Ik stond te popelen om erin te stappen
de festivalsfeer

832
00:28:44,440 --> 00:28:47,520
maar Rob, in echte Beckett-stijl,
raakte overenthousiast.

833
00:28:47,560 --> 00:28:48,000
Vul ons aan.
Wat ben je aan het doen?

834
00:28:48,000 --> 00:28:49,240
Vul ons aan.
Wat ben je aan het doen?

835
00:28:49,280 --> 00:28:51,880
Neuk je. Vertel me niet wat ik moet doen.
Ik ben aan het genieten.

836
00:28:51,920 --> 00:28:54,440
Weet je, dat is het moment
als je weet dat het werkt.

837
00:28:54,480 --> 00:28:56,000
Daar gaan we. Bedankt.
Rob, in alle ernst.

838
00:28:56,000 --> 00:28:56,640
Daar gaan we. Bedankt.
Rob, in alle ernst.

839
00:28:56,680 --> 00:28:58,880
O, zwijg!
Laten we het dichtritsen, Rob. Houd jezelf in de gaten.

840
00:28:58,920 --> 00:29:00,880
Rot op!
(ALLES JUICHEN)

841
00:29:00,920 --> 00:29:02,440
Deze kerel!

842
00:29:02,480 --> 00:29:04,000
Ik ben eigenlijk te snel gegaan.

843
00:29:04,000 --> 00:29:04,520
Ik ben eigenlijk te snel gegaan.

844
00:29:04,560 --> 00:29:07,560
Het is niet elke dag dat je een
drankje met Queens of the Stone Age.

845
00:29:07,600 --> 00:29:10,080
Kortom, ik heb er 4 in 3 minuten gehad.

846
00:29:10,120 --> 00:29:12,000
Het is te veel, kerel!

847
00:29:12,000 --> 00:29:12,480
Het is te veel, kerel!

848
00:29:12,520 --> 00:29:15,480
Ik heb er eigenlijk niet volledig mee ingestemd
hieraan.

849
00:29:16,160 --> 00:29:17,800
Ik ben verlicht.

850
00:29:18,400 --> 00:29:20,000
Ik ben gehamerd.

851
00:29:20,000 --> 00:29:20,160
Ik ben gehamerd.

852
00:29:21,160 --> 00:29:23,600
Ik ben op het niveau van gehamerd
dat is zoals...

853
00:29:23,640 --> 00:29:26,400
Ik hou van metaal, ik hou van downloaden.

854
00:29:26,440 --> 00:29:28,000
Het is geweldig, toch?

855
00:29:28,000 --> 00:29:28,040
Het is geweldig, toch?

856
00:29:28,840 --> 00:29:30,160
Ik ben dronken.

857
00:29:30,200 --> 00:29:33,520
Mag ik gewoon zeggen, gewoon binnen
de korte tijd dat ik bij je in de buurt ben,

858
00:29:33,560 --> 00:29:36,000
Je lijkt gewoon ongelooflijk cool
en authentiek.

859
00:29:36,000 --> 00:29:36,920
Je lijkt gewoon ongelooflijk cool
en authentiek.

860
00:29:36,960 --> 00:29:39,000
Dat hebben wij niet over ons,
Weet je wat ik bedoel?

861
00:29:39,040 --> 00:29:42,080
Je lijkt een beetje gespannen, schat.
Weet jij wat je nodig hebt?

862
00:29:42,120 --> 00:29:43,640
(GELACH)

863
00:29:47,080 --> 00:29:48,760
Ik ben zo dronken.

864
00:29:49,480 --> 00:29:50,960
Tot ziens, oog.

865
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
Probleem is...
het kan helemaal teruggaan.

866
00:29:52,000 --> 00:29:53,960
Probleem is...
het kan helemaal teruggaan.

867
00:29:54,000 --> 00:29:55,880
Het gaat er gewoon in rollen
de achterkant van mijn hoofd.

868
00:29:55,920 --> 00:29:58,080
Ik zal het nooit meer zien,
zoals Fetty Wap.

869
00:29:58,120 --> 00:30:00,000
Je weet niet hoe blij
je maakt mij nu.

870
00:30:00,000 --> 00:30:00,840
Je weet niet hoe blij
je maakt mij nu.

871
00:30:00,880 --> 00:30:03,240
Ja, voelt geweldig.
Ik voel me eigenlijk volledig opgeladen.

872
00:30:03,280 --> 00:30:05,120
Ik ben klaar om te gaan, klaar om te kijken.
Ja.

873
00:30:05,160 --> 00:30:08,000
Je zegt: "Ik ben klaar om te kijken!"
Klaar om wat fatsoenlijke muziek te kijken.

874
00:30:08,000 --> 00:30:08,040
Je zegt: "Ik ben klaar om te kijken!"
Klaar om wat fatsoenlijke muziek te kijken.

875
00:30:08,080 --> 00:30:10,600
Ik ben zo boos dat je eruit ziet
Michael McIntyre op dit punt.

876
00:30:10,640 --> 00:30:12,360
Dat betekent niets voor hem.

877
00:30:12,400 --> 00:30:14,360
(LACHT)

878
00:30:14,400 --> 00:30:16,000
Jongens, dat was zo goed.
Een genot. Bedankt.

879
00:30:16,000 --> 00:30:17,040
Jongens, dat was zo goed.
Een genot. Bedankt.

880
00:30:17,080 --> 00:30:18,720
Bedankt dat je zo gastvrij bent.

881
00:30:18,760 --> 00:30:20,720
Dat hoefde je niet te doen,
dank je. Proost.

882
00:30:20,760 --> 00:30:24,000
De set van de jongens begon dus al snel
terwijl ze zich gingen voorbereiden...

883
00:30:24,000 --> 00:30:25,040
De set van de jongens begon dus al snel
terwijl ze zich gingen voorbereiden...

884
00:30:25,080 --> 00:30:27,280
We moesten onszelf pakken
naar het podium.

885
00:30:27,320 --> 00:30:30,720
Maar op dit moment was het een kwestie van aanraken en gaan
als Rom het zou redden.

886
00:30:33,240 --> 00:30:34,920
Niets van dit alles kan naar binnen.

887
00:30:34,960 --> 00:30:38,400
Ik sprak met de Sint-Jansambulance.
Ze wachten. Kom deze kant op.

888
00:30:38,440 --> 00:30:40,000
Ze geven je gewoon wat...

889
00:30:40,000 --> 00:30:40,120
Ze geven je gewoon wat...

890
00:30:40,160 --> 00:30:42,480
Ben ik erger dan hij?

891
00:30:42,520 --> 00:30:45,160
(ONWAARDE WOORDEN):
Ben ik eerlijk gezegd slechter dan hij?

892
00:30:45,200 --> 00:30:47,240
Ze knikken.
Ben ik echt zo slecht?

893
00:30:47,280 --> 00:30:48,000
Nee, je bent geweldig, je bent goed.

894
00:30:48,000 --> 00:30:49,680
Nee, je bent geweldig, je bent goed.

895
00:30:49,720 --> 00:30:51,520
Je kunt hier niets van inbrengen, man.

896
00:30:54,200 --> 00:30:56,000
Ik heb een alcoholvrij dieet gevolgd
voor ongeveer 6 maanden.

897
00:30:56,000 --> 00:30:57,440
Ik heb een alcoholvrij dieet gevolgd
voor ongeveer 6 maanden.

898
00:31:01,480 --> 00:31:03,200
(GIGGELS)

899
00:31:06,000 --> 00:31:07,840
Op het hoofdpodium werd er geramd

900
00:31:07,880 --> 00:31:10,760
en we hadden het geluk dat te hebben
een geweldige plek om vanaf te kijken.

901
00:31:10,800 --> 00:31:12,000
Oh, dit is mentaal.

902
00:31:12,000 --> 00:31:12,480
Oh, dit is mentaal.

903
00:31:12,520 --> 00:31:14,760
Hier?
Rob, wat een leven, man.

904
00:31:15,320 --> 00:31:17,400
Staan we hier?

905
00:31:17,440 --> 00:31:18,880
Beroven?
Ja?

906
00:31:18,920 --> 00:31:20,000
Ben ik in verlegenheid gebracht?
Je bent niet gênant geweest.

907
00:31:20,000 --> 00:31:22,200
Ben ik in verlegenheid gebracht?
Je bent niet gênant geweest.

908
00:31:22,240 --> 00:31:25,520
Je bent maar een 45-jarige man,
ontspannen, plezier hebben.

909
00:31:25,560 --> 00:31:27,120
Je bent geweldig geweest.

910
00:31:27,160 --> 00:31:28,000
Dat weet ik, maar je moet eerlijk zijn
met mij omdat ik dronken ben.

911
00:31:28,000 --> 00:31:29,920
Dat weet ik, maar je moet eerlijk zijn
met mij omdat ik dronken ben.

912
00:31:29,960 --> 00:31:32,400
Je bent een beetje-
Ik zou zeggen dat je een beetje vrolijk was.

913
00:31:32,440 --> 00:31:34,480
Je bent een beetje aangeschoten.
Maar ik zorg voor je,

914
00:31:34,520 --> 00:31:36,000
jij gaat kijken
Queens of the Stone Age en beleef een hele leuke tijd.

915
00:31:36,000 --> 00:31:37,600
jij gaat kijken
Queens of the Stone Age en beleef een hele leuke tijd.

916
00:31:37,640 --> 00:31:41,400
Jij bent niet slecht, maar ik
zou geen alcohol meer drinken.

917
00:31:41,440 --> 00:31:43,160
Ik ben gewoon heel goed met sterke drank.

918
00:31:43,200 --> 00:31:44,000
Mijn stukje voor de camera daar
was slecht.

919
00:31:44,000 --> 00:31:45,160
Mijn stukje voor de camera daar
was slecht.

920
00:31:45,200 --> 00:31:47,480
Toen je met de cameramensen sprak?

921
00:31:47,520 --> 00:31:49,880
Ik denk dat het geweldig was.
Ik denk dat ze de echte Romesh hebben.

922
00:31:49,920 --> 00:31:52,000
Voor het publiek is het leuk
om te zien dat je je haar losliet.

923
00:31:52,000 --> 00:31:52,480
Voor het publiek is het leuk
om te zien dat je je haar losliet.

924
00:31:52,520 --> 00:31:54,240
Je hebt veel gewerkt.

925
00:31:56,320 --> 00:31:58,280
Het is moeilijk om mij te zijn.

926
00:31:58,320 --> 00:31:59,960
Wat? Is het moeilijk om jou te zijn?

927
00:32:00,000 --> 00:32:02,560
Ja. Je beseft het niet.
Ja? Wat is moeilijk?

928
00:32:02,600 --> 00:32:04,920
Het is gewoon dat ik de hele tijd aan sta.
Weet je wat ik bedoel?

929
00:32:04,960 --> 00:32:06,440
Ik weet het, je bent veel op de televisie.

930
00:32:06,480 --> 00:32:08,000
Dat is mij niet verteld
Ik doe te veel door deze lul!

931
00:32:08,000 --> 00:32:10,400
Dat is mij niet verteld
Ik doe te veel door deze lul!

932
00:32:10,440 --> 00:32:12,440
(LACHT)
Ik ben nuchter geworden.

933
00:32:12,480 --> 00:32:14,880
Wat denk je verdomme
speel je bij?

934
00:32:14,920 --> 00:32:16,000
‘O, ik heb kinderen.
Luister naar wat ze hebben gedaan!"

935
00:32:16,000 --> 00:32:17,760
‘O, ik heb kinderen.
Luister naar wat ze hebben gedaan!"

936
00:32:17,800 --> 00:32:20,240
"Mam, het is moeilijk, nietwaar?"

937
00:32:20,280 --> 00:32:22,040
(LACHT)
Rot op!

938
00:32:23,080 --> 00:32:24,000
(ROCKMUZIEK)

939
00:32:24,000 --> 00:32:25,040
(ROCKMUZIEK)

940
00:32:25,080 --> 00:32:27,920
Koninginnen van het stenen tijdperk werden ingesteld
binnenkort hun grote entree maken

941
00:32:27,960 --> 00:32:30,600
maar in de tussentijd,
we trokken wat aandacht.

942
00:32:30,640 --> 00:32:32,000
(MENIGTE JUICHT)

943
00:32:32,000 --> 00:32:32,560
(MENIGTE JUICHT)

944
00:32:32,600 --> 00:32:34,320
Opgeladen worden met tequila

945
00:32:34,360 --> 00:32:38,080
als je een geboeid publiek hebt
van 80.000 is vragen om problemen.

946
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
(MENIGTE JUICHT)

947
00:32:40,000 --> 00:32:40,800
(MENIGTE JUICHT)

948
00:32:42,440 --> 00:32:44,040
Rob en Rom!

949
00:32:44,080 --> 00:32:46,160
Nee, alleen Rom. Gewoon Rom.

950
00:32:46,200 --> 00:32:48,000
(MENIGTE JUICHT)

951
00:32:48,000 --> 00:32:48,840
(MENIGTE JUICHT)

952
00:32:53,880 --> 00:32:55,280
(LACHT)

953
00:32:56,480 --> 00:32:58,440
Geef mij dat blikje, dan zet ik het neer.

954
00:32:59,920 --> 00:33:01,560
(MENIGTE JUICHT)

955
00:33:01,600 --> 00:33:04,000
En bij ons duurde het niet lang
op sociale media verschijnen.

956
00:33:04,000 --> 00:33:04,640
En bij ons duurde het niet lang
op sociale media verschijnen.

957
00:33:06,880 --> 00:33:09,800
Twee tequila-aangedreven clowns
ons beste leven leiden.

958
00:33:14,440 --> 00:33:16,600
(MENIGTE JUICHT)

959
00:33:18,080 --> 00:33:20,000
Maar nu we begonnen waren,
het publiek wilde meer.

960
00:33:20,000 --> 00:33:21,480
Maar nu we begonnen waren,
het publiek wilde meer.

961
00:33:21,520 --> 00:33:25,240
(MENIGTE BOOS)
We hadden een grote finish nodig.

962
00:33:25,280 --> 00:33:27,800
Wat gaan we doen? Ik weet het niet.
We moeten toch iets bedenken.

963
00:33:27,840 --> 00:33:28,000
Laten we knuffelen en kussen.
Ja, oké.

964
00:33:28,000 --> 00:33:29,600
Laten we knuffelen en kussen.
Ja, oké.

965
00:33:31,400 --> 00:33:33,840
(MENIGTE JUICHT)

966
00:33:46,280 --> 00:33:48,240
(LACHT)

967
00:33:52,840 --> 00:33:54,480
Ik heb je daar goed gekust.

968
00:33:54,520 --> 00:33:57,120
We kusten echt!
(LACHT)

969
00:33:57,920 --> 00:34:00,000
Na die kus,
we konden nergens anders heen.

970
00:34:00,000 --> 00:34:00,760
Na die kus,
we konden nergens anders heen.

971
00:34:00,800 --> 00:34:02,840
Het was dus een enorme opluchting
om dat te horen

972
00:34:02,880 --> 00:34:05,000
de band was onderweg
naar het podium.

973
00:34:12,880 --> 00:34:14,520
Ze kregen een geweldige ontvangst

974
00:34:14,560 --> 00:34:16,000
en ze konden ons bedanken
later om het publiek op te warmen.

975
00:34:16,000 --> 00:34:17,640
en ze konden ons bedanken
later om het publiek op te warmen.

976
00:34:19,080 --> 00:34:21,120
KONINGINNEN VAN HET STEENTIJDPERK:
Kleine Zus 

977
00:34:21,840 --> 00:34:23,400
Verdomde hel!

978
00:34:23,440 --> 00:34:24,000
Ze waren nog maar net begonnen
en we waren al weggeblazen.

979
00:34:24,000 --> 00:34:26,440
Ze waren nog maar net begonnen
en we waren al weggeblazen.

980
00:34:26,480 --> 00:34:29,040
Maar de tequila
begon te slijten.

981
00:34:29,080 --> 00:34:32,000
Zorgen voor morgen.
Kater, twijfel aan jezelf, walging.

982
00:34:32,000 --> 00:34:32,600
Zorgen voor morgen.
Kater, twijfel aan jezelf, walging.

983
00:34:32,640 --> 00:34:35,040
(ROCKMUZIEK)

984
00:34:36,720 --> 00:34:38,720
Maar als we het van de positieve kant bekijken,

985
00:34:38,760 --> 00:34:40,000
mijn kater in ieder geval niet
net zo slecht zijn als die van Rom.

986
00:34:40,000 --> 00:34:41,440
mijn kater in ieder geval niet
net zo slecht zijn als die van Rom.

987
00:34:41,480 --> 00:34:45,200
En we hadden er een geweldig stuk van
advies over een optreden morgen.

988
00:34:45,240 --> 00:34:48,000
Koninginnen uit het stenen tijdperk gingen,
"Het komt wel goed met je."

989
00:34:48,000 --> 00:34:48,120
Koninginnen uit het stenen tijdperk gingen,
"Het komt wel goed met je."

990
00:34:48,160 --> 00:34:50,280
"Wees gewoon."

991
00:34:50,320 --> 00:34:52,960
"Je bent in handen van het lot."

992
00:34:53,000 --> 00:34:54,880
Ik ga daarheen.

993
00:34:54,920 --> 00:34:56,000
Ik kan niet zingen, maar
Ik heb oordopjes en vertrouwen.

994
00:34:56,000 --> 00:34:58,080
Ik kan niet zingen, maar
Ik heb oordopjes en vertrouwen.

995
00:35:02,960 --> 00:35:04,000
We zitten diep in het zware
metal op Downloadfestival.

996
00:35:04,000 --> 00:35:05,800
We zitten diep in het zware
metal op Download Festival.

997
00:35:05,840 --> 00:35:07,200
Ze zijn aan het moshen!

998
00:35:07,240 --> 00:35:10,680
We hadden de afgelopen dagen doorgebracht
zich voorbereiden op een groot live optreden

999
00:35:10,720 --> 00:35:12,000
voor 40.000 hardcore metal
ventilatoren.

1000
00:35:12,000 --> 00:35:13,520
voor 40.000 hardcore metal
ventilatoren.

1001
00:35:13,560 --> 00:35:15,560
(ZWAAR METAAL GROEMEN)
Licht verlaten

1002
00:35:15,600 --> 00:35:18,280
Klinkt gewoon een beetje Sesamstraat.

1003
00:35:19,480 --> 00:35:20,000
Maar dan: Koninginnen uit het Stenen Tijdperk
haalde de tequila eruit.

1004
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
Maar dan: Koninginnen uit het Stenen Tijdperk
haalde de tequila eruit.

1005
00:35:22,040 --> 00:35:23,880
Op een nacht die je je nooit zult herinneren.

1006
00:35:23,920 --> 00:35:25,760
En de wielen kwamen eraf.

1007
00:35:25,800 --> 00:35:27,480
Ik ben gehamerd.

1008
00:35:27,520 --> 00:35:28,000
(MENIGTE CHEERT)
Rob en Rom!

1009
00:35:28,000 --> 00:35:29,520
(MENIGTE CHEERT)
Rob en Rom!

1010
00:35:29,560 --> 00:35:30,920
(LACHT)

1011
00:35:30,960 --> 00:35:34,360
Wij hebben de avond van ons leven gehad...

1012
00:35:34,400 --> 00:35:36,000
maar wij zouden ervoor betalen.

1013
00:35:36,000 --> 00:35:36,280
maar wij zouden ervoor betalen.

1014
00:35:38,200 --> 00:35:40,480
BLACK SABBATH: Oorlogsvarkens 

1015
00:35:41,680 --> 00:35:44,000
De ochtend na Tequila-geddon,
we hadden veel te bespreken.

1016
00:35:44,000 --> 00:35:45,280
De ochtend na Tequila-geddon,
we hadden veel te bespreken.

1017
00:35:45,800 --> 00:35:47,240
(LACHT)

1018
00:35:47,280 --> 00:35:48,760
Kom op.

1019
00:35:48,800 --> 00:35:50,560
Ik voel me zo prikkelbaar.

1020
00:35:50,600 --> 00:35:52,000
Je bent in een opgewonden bui.
Ik voel het al.

1021
00:35:52,000 --> 00:35:53,640
Je bent in een opgewonden bui.
Ik voel het al.

1022
00:35:55,280 --> 00:35:57,160
(GROENEN)

1023
00:35:57,200 --> 00:35:59,640
Nou...
Hoe denk je dat dat ging?

1024
00:35:59,680 --> 00:36:00,000
Kunnen we dat gewoon hebben
een vrij openhartig gesprek? Eh.

1025
00:36:00,000 --> 00:36:01,880
Kunnen we dat gewoon hebben
een vrij openhartig gesprek? Eh.

1026
00:36:02,760 --> 00:36:05,760
Dit voelt alsof je weet wanneer twee
mensen moeten een praatje maken op TOWIE

1027
00:36:05,800 --> 00:36:07,520
na wat er in een nachtclub is gebeurd?

1028
00:36:07,560 --> 00:36:08,000
Wat denk je
was het dieptepunt?

1029
00:36:08,000 --> 00:36:09,320
Wat denk je
was het dieptepunt?

1030
00:36:09,360 --> 00:36:11,280
Eh.
Kijk, Rom, laten we stoppen met die onzin.

1031
00:36:11,320 --> 00:36:14,040
Laten we stoppen met die onzin. Wij kusten.

1032
00:36:14,080 --> 00:36:15,400
Ik weet.
OK.

1033
00:36:15,440 --> 00:36:16,000
Daar was ik naartoe aan het werken.

1034
00:36:16,000 --> 00:36:16,960
Daar was ik naartoe aan het werken.

1035
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
Dat is de kop. Laten we werken
de kogel wijst er later op.

1036
00:36:20,040 --> 00:36:22,040
OK.
Je kuste mij.

1037
00:36:22,080 --> 00:36:23,920
Ik kuste je?

1038
00:36:23,960 --> 00:36:24,000
(LACHT)

1039
00:36:24,000 --> 00:36:25,520
(LACHT)

1040
00:36:27,720 --> 00:36:29,520
Ik denk dat het 50/50 was.

1041
00:36:29,560 --> 00:36:31,920
Ik denk dat het een Brexit-splitsing was.
49/51.

1042
00:36:31,960 --> 00:36:32,000
En ik zou je niet kunnen vertellen welke...
Ik heb dat niet geïnitieerd.

1043
00:36:32,000 --> 00:36:35,640
En ik zou je niet kunnen vertellen welke...
Ik heb dat niet geïnitieerd.

1044
00:36:35,680 --> 00:36:37,960
Waarom had je je mond open?
Hè?

1045
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Omdat ik op tong wachtte!

1046
00:36:40,000 --> 00:36:40,200
Omdat ik op tong wachtte!

1047
00:36:40,240 --> 00:36:42,200
(LACHT)

1048
00:36:42,840 --> 00:36:44,280
Ik weet niet waarom we dat deden.

1049
00:36:44,320 --> 00:36:45,880
Ik werd zo meegesleept.
Ik voelde me alsof-

1050
00:36:45,920 --> 00:36:48,000
Omdat het hele publiek juichte
tegen ons dat we iets moeten doen.

1051
00:36:48,000 --> 00:36:48,800
Omdat het hele publiek juichte
tegen ons dat we iets moeten doen.

1052
00:36:48,840 --> 00:36:50,400
Die tequila is echt...

1053
00:36:50,440 --> 00:36:52,920
Het is echt sterk, nietwaar,
tequila? Het is echt sterk.

1054
00:36:52,960 --> 00:36:55,120
Het is een goede baan die we hebben
vandaag niets groots te doen.

1055
00:36:55,160 --> 00:36:56,000
Weet je wat het zou zijn
een nachtmerrie?

1056
00:36:56,000 --> 00:36:56,800
Weet je wat het zou zijn
een nachtmerrie?

1057
00:36:56,840 --> 00:36:59,680
Is het als we moesten optreden?
Sandman inzetten op een van de podia?

1058
00:36:59,720 --> 00:37:01,480
RAMMSTEIN: Duitsland 

1059
00:37:01,520 --> 00:37:03,840
Met nog maar een paar uur te gaan
onze prestaties,

1060
00:37:03,880 --> 00:37:04,000
we moesten onze hoofden rechttrekken
snel.

1061
00:37:04,000 --> 00:37:06,280
we moesten onze hoofden rechttrekken
snel.

1062
00:37:06,320 --> 00:37:10,080
Dus we ontmoetten onze
Bleed From Within-bandleden Scott en Ali, voor een peptalk.

1063
00:37:10,120 --> 00:37:12,000
Ja, jongens!
Hoe gaat het?

1064
00:37:12,000 --> 00:37:12,040
Ja, jongens!
Hoe gaat het?

1065
00:37:12,080 --> 00:37:14,200
Goed je te zien.

1066
00:37:14,240 --> 00:37:16,320
Heb je de metalen hoed op?
al? Ja.

1067
00:37:16,360 --> 00:37:19,560
Ik wist niet dat het oren had
totdat ik het kocht.

1068
00:37:19,600 --> 00:37:20,000
Het lijken geen hoorns.

1069
00:37:20,000 --> 00:37:20,920
Het lijken geen hoorns.

1070
00:37:20,960 --> 00:37:23,240
Het lijkt op Mickey
met de tieten op zijn hoofd.

1071
00:37:23,280 --> 00:37:24,680
(LACHT)

1072
00:37:24,720 --> 00:37:27,440
Jij bent de meest Schotse persoon
dat ooit heeft bestaan.

1073
00:37:27,480 --> 00:37:28,000
(ALLEEN LACHEN)

1074
00:37:28,000 --> 00:37:30,920
(ALLEEN LACHEN)

1075
00:37:30,960 --> 00:37:33,760
In dit stadium zijn we binnen
een zeer somber humeur na gisteren.

1076
00:37:33,800 --> 00:37:36,000
Hoe was gisteren?
Eigenlijk een dieptepunt, maat.

1077
00:37:36,000 --> 00:37:36,080
Hoe was gisteren?
Eigenlijk een dieptepunt, maat.

1078
00:37:36,120 --> 00:37:38,640
Echt?
Gisteravond, man, het was alsof...

1079
00:37:38,680 --> 00:37:40,760
Wacht maar tot je de onze vanavond krijgt.

1080
00:37:40,800 --> 00:37:43,040
Hoe komen we uit deze funk?
voor de prestatie?

1081
00:37:43,080 --> 00:37:44,000
Ik zou zeggen: drink gewoon een biertje.
Oké. Oké.

1082
00:37:44,000 --> 00:37:45,320
Ik zou zeggen: drink gewoon een biertje.
Oké. Oké.

1083
00:37:45,360 --> 00:37:47,080
Nou, kijk, heb je iets dergelijks?

1084
00:37:47,120 --> 00:37:49,240
laatste woorden van advies om te krijgen
ons een beetje opgepompt?

1085
00:37:49,280 --> 00:37:50,960
Geniet er gewoon van.
Geniet ervan.

1086
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Wat draag je op het podium
dus wij matchen?

1087
00:37:52,000 --> 00:37:53,240
Wat draag je op het podium
dus wij matchen?

1088
00:37:53,280 --> 00:37:54,800
Zwarte spijkerbroek, zwart overhemd.

1089
00:37:54,840 --> 00:37:57,960
Op dit moment zie je eruit als een
verdachte leraar op verkenningstocht.

1090
00:37:58,000 --> 00:37:59,680
(LACHT)
Welk onderwerp?

1091
00:37:59,720 --> 00:38:00,000
Biologie.

1092
00:38:00,000 --> 00:38:01,120
Biologie.

1093
00:38:01,160 --> 00:38:03,280
Je ziet eruit alsof je voetballes geeft
naar school.

1094
00:38:03,320 --> 00:38:05,480
Zie je, ik weet het.
We gaan ons omkleden.

1095
00:38:05,520 --> 00:38:07,440
Ja, laten we ons omkleden.

1096
00:38:07,480 --> 00:38:08,000
Tot later, jongens.

1097
00:38:08,000 --> 00:38:09,360
Tot later, jongens.

1098
00:38:11,200 --> 00:38:12,880
(ROCKMUZIEK)

1099
00:38:12,920 --> 00:38:15,520
Bloed van binnenuit
stonden op het punt om op te treden.

1100
00:38:15,560 --> 00:38:16,000
We hebben onze look op orde

1101
00:38:16,000 --> 00:38:17,280
We hebben onze look op orde

1102
00:38:17,320 --> 00:38:21,120
en nu zouden we er echt achter komen
waar we ons voor hebben ingespannen.

1103
00:38:21,880 --> 00:38:24,000
(MENIGTE JUICHT)

1104
00:38:24,000 --> 00:38:24,440
(MENIGTE JUICHT)

1105
00:38:24,480 --> 00:38:26,920
(HEAVY METAL MUZIEK)

1106
00:38:35,000 --> 00:38:37,920
Laten we gaan downloaden!

1107
00:38:41,160 --> 00:38:42,520
Moshpits!

1108
00:38:45,000 --> 00:38:46,760
Dit is krankzinnig.

1109
00:38:47,520 --> 00:38:48,000
Ik voel me eigenlijk ziek.

1110
00:38:48,000 --> 00:38:49,680
Ik voel me eigenlijk ziek.

1111
00:38:55,280 --> 00:38:56,000
De angst had ons enorm getroffen.

1112
00:38:56,000 --> 00:38:57,560
De angst had ons enorm getroffen.

1113
00:38:57,600 --> 00:39:00,320
Maar we moesten ons voorbereiden
om op het podium te komen.

1114
00:39:04,080 --> 00:39:06,080
Ik denk het niet
Ik heb dit goed.

1115
00:39:06,120 --> 00:39:08,600
Dit is groot, kerel.

1116
00:39:08,640 --> 00:39:10,960
Kijk. Het gaat om ongeveer 50.000 mensen.

1117
00:39:12,560 --> 00:39:15,720
De Bleed-jongens waren aan het opzwepen
het publiek en ze vonden het geweldig.

1118
00:39:15,760 --> 00:39:18,000
Maar ik was bijna klaar
het bij elkaar houden.

1119
00:39:19,920 --> 00:39:20,000
(HEAVY METAL MUZIEK)

1120
00:39:20,000 --> 00:39:22,240
(HEAVY METAL MUZIEK)

1121
00:39:26,120 --> 00:39:27,640
(HEAVY METAL ZINGEN)

1122
00:39:27,680 --> 00:39:28,000
Fuck dit! Kunnen we gaan?

1123
00:39:28,000 --> 00:39:29,600
Fuck dit! Kunnen we gaan?

1124
00:39:32,200 --> 00:39:33,960
Downloaden!

1125
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
(VUURWERK EXPLODE)

1126
00:39:36,000 --> 00:39:36,400
(VUURWERK EXPLODE)

1127
00:39:36,440 --> 00:39:38,880
(MENIGTE JUICHT)

1128
00:39:47,040 --> 00:39:49,760
Downloaden, bedankt jongens
zo verdomd veel!

1129
00:39:49,800 --> 00:39:52,000
(MENIGTE JUICHT)

1130
00:39:52,000 --> 00:39:53,840
(MENIGTE JUICHT)

1131
00:39:53,880 --> 00:39:58,000
Dus nu mogen we er een hebben
nog meer verrassing voor jullie Download.

1132
00:39:58,040 --> 00:40:00,000
(MENIGTE JUICHT)

1133
00:40:00,000 --> 00:40:00,880
(MENIGTE JUICHT)

1134
00:40:00,920 --> 00:40:03,280
We hebben een paar vrienden
backstage...

1135
00:40:03,320 --> 00:40:05,600
(MENIGTE JUICHT)

1136
00:40:05,640 --> 00:40:08,000
..en hun droom was om te spelen
op het podium van Download Festival.

1137
00:40:08,000 --> 00:40:09,840
..en hun droom was om te spelen
op het podium van Download Festival.

1138
00:40:09,880 --> 00:40:12,120
En we gaan ze naar buiten brengen

1139
00:40:12,160 --> 00:40:14,400
Vind je dat goed, downloaden?

1140
00:40:14,440 --> 00:40:16,000
(MENIGTE JUICHT)

1141
00:40:16,000 --> 00:40:16,200
(MENIGTE JUICHT)

1142
00:40:16,240 --> 00:40:19,480
Welkom op het podium...

1143
00:40:19,520 --> 00:40:21,200
(BAND SPEELT "ENTER SANDMAN")

1144
00:40:21,240 --> 00:40:24,000
Rob Beckett en Romesh Ranganathan!

1145
00:40:24,000 --> 00:40:25,960
Rob Beckett en Romesh Ranganathan!

1146
00:40:26,000 --> 00:40:29,560
(MENIGTE JUICHT) Ja, downloaden!

1147
00:40:29,600 --> 00:40:32,000
Laten we het verdomme hebben!

1148
00:40:32,000 --> 00:40:32,240
Laten we het verdomme hebben!

1149
00:40:32,280 --> 00:40:34,880
Download maak wat lawaai!

1150
00:40:35,640 --> 00:40:37,840
1, 2, 3 - Ga!

1151
00:40:37,880 --> 00:40:40,000
(ROCKMUZIEK)

1152
00:40:40,000 --> 00:40:40,720
(ROCKMUZIEK)

1153
00:40:52,760 --> 00:40:56,000
(ROB EN ROMESH ZINGEN
STERKE ZWARE METALEN ZANG)

1154
00:40:56,000 --> 00:40:57,280
(ROB EN ROMESH ZINGEN
STERKE ZWARE METALEN ZANG)

1155
00:41:16,360 --> 00:41:19,520
Verlaat Licht

1156
00:41:19,560 --> 00:41:20,000
Nacht binnengaan

1157
00:41:20,000 --> 00:41:22,800
Nacht binnengaan

1158
00:41:22,840 --> 00:41:26,480
Neem mijn hand

1159
00:41:26,520 --> 00:41:28,000
We gaan naar nooit-nooit-land

1160
00:41:28,000 --> 00:41:29,480
We gaan naar nooit-nooit-land

1161
00:41:29,520 --> 00:41:31,040
(ROCKMUZIEK)

1162
00:41:31,080 --> 00:41:33,720
Ja
(GITAARSOLO)

1163
00:41:49,280 --> 00:41:51,520
Oké, DOWNLOAD,
IK MOET JE HOREN!

1164
00:41:51,560 --> 00:41:52,000
LAAT FUCKING GAAN!

1165
00:41:52,000 --> 00:41:53,840
LAAT FUCKING GAAN!

1166
00:41:53,880 --> 00:41:56,280
ZET JE HANDEN IN DE LUCHT!

1167
00:41:56,320 --> 00:42:00,000
(MENIGTE JUICHT)
(ROB/ROMESH ZINGT HEAVY METAL VOCAL)

1168
00:42:00,000 --> 00:42:01,840
(MENIGTE JUICHT)
(ROB/ROMESH ZINGT HEAVY METAL VOCAL)

1169
00:42:03,840 --> 00:42:06,240
Licht verlaten

1170
00:42:07,680 --> 00:42:08,000
Nacht binnengaan

1171
00:42:08,000 --> 00:42:10,440
Nacht binnengaan

1172
00:42:11,280 --> 00:42:14,360
Neem mijn hand

1173
00:42:15,320 --> 00:42:16,000
We gaan naar nooit-nooit-land

1174
00:42:16,000 --> 00:42:18,200
We gaan naar nooit-nooit-land

1175
00:42:18,240 --> 00:42:22,120
Download, maak wat lawaai!
(MENIGTE JUICHT)

1176
00:42:22,160 --> 00:42:24,000
Bloed van binnenuit!

1177
00:42:24,000 --> 00:42:24,400
Bloed van binnenuit!

1178
00:42:24,440 --> 00:42:27,680
Maakt een verdomd geluid
Bloed van binnenuit!

1179
00:42:27,720 --> 00:42:30,040
(MENIGTE JUICHT)

1180
00:42:31,760 --> 00:42:32,000
Downloaden!

1181
00:42:32,000 --> 00:42:33,440
Downloaden!

1182
00:42:33,480 --> 00:42:39,560
Maak wat lawaai voor Rob Beckett
en Romesh Ranganathan!

1183
00:42:40,520 --> 00:42:43,040
(MENIGTE JUICHT)

1184
00:42:43,080 --> 00:42:45,400
Fijn verdomd weekend!

1185
00:42:45,440 --> 00:42:47,640
(MENIGTE JUICHT) KUS: God gaf steen
'N Rol naar jou 

1186
00:42:47,680 --> 00:42:48,000
Dat was verdomd mega.

1187
00:42:48,000 --> 00:42:49,760
Dat was verdomd mega.

1188
00:42:49,800 --> 00:42:51,520
Ongelooflijk, goed gedaan.

1189
00:42:51,560 --> 00:42:52,960
Maat! Onwerkelijk!

1190
00:42:53,000 --> 00:42:54,880
De verdomde mouwloze!

1191
00:42:54,920 --> 00:42:56,000
De wapens kwamen tevoorschijn!
(LACHT)

1192
00:42:56,000 --> 00:42:57,040
De wapens kwamen tevoorschijn!
(LACHT)

1193
00:42:57,080 --> 00:42:59,760
Je kwam met grote sprongen vooruit, maat.

1194
00:42:59,800 --> 00:43:01,560
Rob is een verdomde ster!

1195
00:43:01,600 --> 00:43:04,000
Maat, heel erg bedankt.

1196
00:43:04,000 --> 00:43:04,120
Maat, heel erg bedankt.

1197
00:43:04,160 --> 00:43:07,880
We hadden Download en de jongens verslagen
van Bleed leek gelukkig.

1198
00:43:07,920 --> 00:43:10,360
Maar ik had nog een verrassing.

1199
00:43:10,400 --> 00:43:12,000
Nu, ik heb net gekeken en
het is behoorlijk walgelijk, maar...

1200
00:43:12,000 --> 00:43:13,080
Nu, ik heb net gekeken en
het is behoorlijk walgelijk, maar...

1201
00:43:13,120 --> 00:43:15,040
omdat ik het heb gehad
zo'n geweldige ervaring

1202
00:43:15,080 --> 00:43:17,000
en jullie hebben voor ons gezorgd
zo goed.

1203
00:43:17,040 --> 00:43:19,600
Echt niet! Wauw!
(ALLEN LACHEN EN JUICHEN)

1204
00:43:19,640 --> 00:43:20,000
Wat de fuck?

1205
00:43:20,000 --> 00:43:21,440
Wat de fuck?

1206
00:43:21,480 --> 00:43:22,800
(LACHT)

1207
00:43:22,840 --> 00:43:24,680
Maatje, eerlijk!
Oh mijn God, Rom!

1208
00:43:24,720 --> 00:43:27,560
Je bent gebrandmerkt voor het leven, maat.
(LACHT)

1209
00:43:27,600 --> 00:43:28,000
Waar is je verdomde tatoeage?
Ik heb geen mouwen!

1210
00:43:28,000 --> 00:43:29,880
Waar is je verdomde tatoeage?
Ik heb geen mouwen!

1211
00:43:29,920 --> 00:43:31,480
Heb je je navel gekregen?
doorboord?

1212
00:43:31,520 --> 00:43:33,360
Nee, maar ik ga met je mee
als je wilt.

1213
00:43:33,400 --> 00:43:35,320
(ALLEEN LACHEN)

1214
00:43:36,800 --> 00:43:38,760
Ik kan niet geloven dat we dat hebben gedaan.

1215
00:43:38,800 --> 00:43:41,640
Toen je 16 was
en jij begon met Eerste Veroordeling,

1216
00:43:41,680 --> 00:43:44,000
Had je gedacht dat het zou eindigen...
ik en jij...

1217
00:43:44,000 --> 00:43:44,720
Had je gedacht dat het zou eindigen...
ik en jij...

1218
00:43:44,760 --> 00:43:46,400
zich aansluiten bij Bleed From Within,

1219
00:43:46,440 --> 00:43:48,720
optreden tijdens Download,

1220
00:43:48,760 --> 00:43:50,480
een cover maken van Enter Sandman,

1221
00:43:50,520 --> 00:43:52,000
na een gesprek met Wheatus
in een tourbus,

1222
00:43:52,000 --> 00:43:52,480
na een gesprek met Wheatus
in een tourbus,

1223
00:43:52,520 --> 00:43:54,920
na wat gedronken te hebben
Koninginnen uit het stenen tijdperk.

1224
00:43:54,960 --> 00:43:56,680
Ja, dat heb ik eigenlijk gedaan.
(LACHT) Oké.

1225
00:43:56,720 --> 00:44:00,000
Dat was eigenlijk het visioen dat ik had.
Mooie vooruitziende blik.

1226
00:44:00,000 --> 00:44:00,360
Dat was eigenlijk het visioen dat ik had.
Mooie vooruitziende blik.

1227
00:44:00,400 --> 00:44:03,000
Het was een soort van verdeeld tussen
dat voorstellen

1228
00:44:03,040 --> 00:44:05,160
en ik hoopte maar dat een meisje het zou zeggen
"Ja."

1229
00:44:05,920 --> 00:44:08,000
Maar wat ik zou zeggen is:
toen we hiermee begonnen,

1230
00:44:08,000 --> 00:44:08,640
Maar wat ik zou zeggen is:
toen we hiermee begonnen,

1231
00:44:08,680 --> 00:44:10,880
Ik dacht dat we verder zouden lopen,
ze gaan denken,

1232
00:44:10,920 --> 00:44:13,080
"Dit zijn twee bedriegers"
en begin met pis gooien.

1233
00:44:13,120 --> 00:44:14,560
Maar eigenlijk...

1234
00:44:14,600 --> 00:44:16,000
iedereen waarmee we in contact zijn gekomen
van deze wereld

1235
00:44:16,000 --> 00:44:17,400
iedereen waarmee we in contact zijn gekomen
van deze wereld

1236
00:44:17,440 --> 00:44:19,760
ze waren lief.
Zelfs geen snuifje pis.

1237
00:44:19,800 --> 00:44:21,720
Weet je wat,
Ik voelde me behoorlijk sexy daarboven.

1238
00:44:21,760 --> 00:44:23,720
Je hebt een doorbraak bereikt.

1239
00:44:23,760 --> 00:44:24,000
Wat, waarmee?

1240
00:44:24,000 --> 00:44:25,480
Wat, waarmee?

1241
00:44:25,520 --> 00:44:27,480
Omdat je muzikaal gezien een rotzooi bent,
ben jij niet?

1242
00:44:27,520 --> 00:44:30,280
Je hebt geen vermogen.
Je kunt er niet eens naar luisteren.

1243
00:44:30,320 --> 00:44:32,000
Dat heb je gewoon niet
iets muzikaal aan jou.

1244
00:44:32,000 --> 00:44:32,520
Dat heb je gewoon niet
iets muzikaal aan jou.

1245
00:44:32,560 --> 00:44:35,680
Geen ritme, je kunt de melodie niet identificeren,
Je bent toondoof.

1246
00:44:35,720 --> 00:44:37,720
Je stem klinkt verschrikkelijk.

1247
00:44:37,760 --> 00:44:39,800
Dat heb je gewoon niet
iets muzikaal over jou-

1248
00:44:39,840 --> 00:44:40,000
Ga jij het leuke doen?

1249
00:44:40,000 --> 00:44:42,120
Ga jij het leuke doen?

1250
00:44:42,160 --> 00:44:43,840
Vandaag heb je het goed gedaan.

1251
00:44:43,880 --> 00:44:45,760
AC/DC: Snelweg naar de hel 

1252
00:44:45,800 --> 00:44:47,920
Het ging echt goed met je.

1253
00:44:47,960 --> 00:44:48,000
Rechts. Dat zou ik een succes noemen.

1254
00:44:48,000 --> 00:44:50,280
Rechts. Dat zou ik een succes noemen.

1255
00:44:50,320 --> 00:44:51,960
Naar metaal.
Naar metaal.

1256
00:44:52,000 --> 00:44:53,120
Ja?

1257
00:44:53,800 --> 00:44:55,640
Oké, zullen we wat gaan drinken?

1258
00:44:55,680 --> 00:44:56,000
Kom op, jongens.
Laten we wat gaan drinken.

1259
00:44:56,000 --> 00:44:57,960
Kom op, jongens.
Laten we wat gaan drinken.

1260
00:44:58,000 --> 00:45:00,560
Het voelt een beetje alsof ik het heb
een midlifecrisis, nietwaar?

1261
00:45:00,600 --> 00:45:01,720
Ja.

1262
00:45:01,760 --> 00:45:04,000
Ondertiteling door Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky

1263
00:45:04,000 --> 00:45:05,200
Ondertiteling door Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky

1264
00:45:05,250 --> 00:45:09,800
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


